N1THCS 2Tần suất: #1217
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 契

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5951
Unicode Decimal22865
Mã Braille (6 chấm)⠨⠫⠗
Mã Braille Kantenji⡓⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn계,글
Phiên âm Hán Việtkhiết, khất, khế, tiết
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

khiết, khất, khế, tiết
Các ý nghĩa đầy đủpledge; promise; vow; make an agreement
Ý nghĩa chính thường dùngpledge; make an agreement

Cách đọc

Âm On Katakana

ケイ

Chi tiết: ケイ(漢)、ケ(呉)、ケツ(漢)、ケチ(呉)、セツ(漢)、セチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ケイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ちぎ(る)

Chi tiết: ちぎ(る)、わりふ、きざ(む)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

この(けいやく)(とうじしゃ)(ぜんぶ)(りこう)すべきものである。

This agreement is binding on all parties.

Độ khóTrên THPT
Từ chính履行
Trợ từ
その(せいじか)(へいぜん)(わいろ)()()り、(すべ)ての(けいやく)の5(ぱーせんと)()(しゅ)(あわ)(かれ)(ふところ)(はい)った。

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính濡れる
Trợ từ
(かれ)らが(さいしゅう)(けいやく)について(きょうぎ)している(さい)、ある(うら)(こうさく)(すす)んでいた。(わいろ)(わた)されたのだ。

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từ
(わたし)(かかく)について(かれ)(けいやく)する。

I make a bargain with him over the price.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính契約
Trợ từ
(すう)(しゃ)(けいやく)()ろうと(きょうそう)している。

Several companies are competing to gain the contract.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính競争
Trợ từ
(けいやく)(しゃ)(はな)すまでは(さいしゅうてき)(よさん)(けいさん)することはできません。

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính話す
Trợ từ
使(しよう)(きょだく)(けいやく)(しょ)(じょうこう)(どうい)されない(ばあい)は、()(かいふう)のメディアパッケージを(すみ)やかにABC(しゃ)(へんそう)していただければ、(しょうひん)(だいきん)(ぜんがく)(はら)(もど)(いた)します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính同意
Trợ từ
(わたし)(だきょう)(ゆる)さずに(きぼう)していた(とお)りの(けいやく)()()んだ。

I stood my ground and got the contract I wanted.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち込む
Trợ từ
(たんき)(けいやく)(しゃいん)(たち)(よこく)なしに(かいこ)された。

The short term contract employees were dismissed without notice.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính解雇
Trợ từ
(けいやく)()わした(いじょう)(けってい)(まも)らなければならなかった。

We were tied to our decision because we signed the contract.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính交わす
Trợ từ
(かのじょ)(ほん)()くことを(けいやく)した。

She is engaged in writing a book.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính契約
Trợ từ
退(たいしょく)(けいき)(さどう)(はじ)めた。

I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính始める
Trợ từ
(ねんまつ)までに(けいやく)(りこう)しなければならない。

We must complete the bond by the end of this year.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính履行
Trợ từ
ブラウン()(けんちく)(ぎょうしゃ)(あたら)しい(いえ)()てる(けいやく)をした。

Mr Brown contracted with the builder for a new house.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính建てる
Trợ từ
どうやってあの(けいやく)(せいりつ)させたんですか。

How did you pull off that agreement?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính成立
Trợ từ