← Quay lại trang tìm kiếm
巻
N2Tiểu học 6Tần suất: #492
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ己
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 巻

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5DFB
Unicode Decimal24059
Mã Braille (6 chấm)⠸⠡⠵
Mã Braille Kantenji⢗⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn권
Phiên âm Hán Việtquyển

Phiên âm Hán Việt

quyển
Các ý nghĩa đầy đủscroll; volume; book; part; roll up; wind up; tie; coil; counter for texts (or book scrolls)
Ý nghĩa chính thường dùngscroll; roll up; volume

Cách đọc

Âm On Katakana

カン

Chi tiết: カン(慣)、ケン(呉)

Thống kê tần suất dùng:カン(100%)

Âm Kun Hiragana

ま（く）、ま（き）

Chi tiết: ま（く）、まき、ま（き）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
龹
Từ các bộ thủ
己大二
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
倦圏捲

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
巻く
まく
[godan verb, transitive]:
{1} to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)
{2} to envelope; to shroud
{3} to outflank; to skirt
{4} to link (verse)
巻カン
[noun]:
volume (of book); reel (of film)
巻き
まき
[noun]:
{1} roll (e.g. of cloth)
{2} winding
{3} volume (of book)
Từ ghép Kanji
竜巻
たつまき
[noun, の adjective]:
tornado; waterspout
巻末
かんまつ
[noun]:
end of a book
鉢巻き
はちまき
[noun, する verb]:
headband
巻尺
まきじゃく
[noun]:
tape measure
Động từ ghép
巻き込む
まきこむ
to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into
取り巻く
とりまく
to surround; to circle; to enclose

Câu ví dụ minh họa

まぁ実際問題(じっさいもんだい)、そんな噂(うわさ)が渦巻(うずま)く中(なか)でよく部活(ぶかつ)が存続(そんぞく)してると思(おも)うぜ。

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

Kanji trong câu
実際問題噂渦巻中部活存続思
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính存続
Trợ từが
この全集(ぜんしゅう)の５巻(かん)目(め)が見当(みあ)たらない。

The fifth volume of this set is missing.

Kanji trong câu
全集巻目見当
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính見当たる
Trợ từが
熱(ねつ)力学(りきがく)の背後(はいご)には、第(だい)１巻(かん)で学(まな)んだ力学(りきがく)の法則(ほうそく)にしたがう原子(げんし)や分子(ぶんし)の運動(うんどう)があります。

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

Kanji trong câu
熱力学背後第巻法則原子分運動
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính学ぶ
Trợ từで
その巻末(かんまつ)には修辞(しゅうじ)学(がく)と論理(ろんり)学(がく)の技法(ぎほう)についての２編(へん)の短(みじか)い大要(たいよう)があり、後者(こうしゃ)はソクラテス式(しき)論争(ろんそう)方(かた)の見本(みほん)で結(むす)ばれていた。

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

Kanji trong câu
巻末修辞学論理技法編短大要後者式争方見本結
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結ぶ
Trợ từで
老年(ろうねん)は死(し)に取(と)り巻(ま)かれている島(しま)である。

Old age is an island surrounded by death.

Kanji trong câu
老年死取巻島
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính取り巻く
Trợ từに
彼(かれ)はそのもめごとに巻(ま)き込(こ)まれた。

He was involved in the trouble.

Kanji trong câu
彼巻込
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính巻き込む
Trợ từに
私(わたし)はトラブルに巻(ま)き込(こ)まれた。

I was involved in the trouble.

Kanji trong câu
私巻込
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính巻き込む
Trợ từに
交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)に巻(ま)き込(こ)まれた。

I was caught in a traffic jam.

Kanji trong câu
交通渋滞巻込
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính巻き込む
Trợ từに
面倒(めんどう)に巻(ま)き込(こ)まれないよう注意(ちゅうい)しなさい。

Beware that you don't get into trouble.

Kanji trong câu
面倒巻込注意
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính巻き込む
Trợ từに
彼(かれ)らは彼(かれ)を陰謀(いんぼう)に巻(ま)き込(こ)んだ。

They entangled him in a plot.

Kanji trong câu
彼陰謀巻込
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính巻き込む
Trợ từに
彼(かれ)の葉巻(はまき)から煙(けむり)の輪(わ)が空中(くうちゅう)に漂(ただよ)っていた。

A ring of smoke floated from his cigar into the air.

Kanji trong câu
彼葉巻煙輪空中漂
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từに
私(わたし)は彼(かれ)の葉巻(はまき)から煙(けむり)の輪(わ)空中(くうちゅう)に漂(ただよ)っていくのをじっと見(み)つめていた。

I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.

Kanji trong câu
私彼葉巻煙輪空中漂見
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từに
音楽(おんがく)は空気(くうき)のように我々(われわれ)の生活(せいかつ)を取(と)り巻(ま)いている。

Music surrounds our lives like air.

Kanji trong câu
音楽空気我生活取巻
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính取り巻く
Trợ từを
向(む)こうで葉巻(はまき)を吸(す)っている背(せ)の高(たか)い男(おとこ)の人(ひと)は有名(ゆうめい)な映画(えいが)監督(かんとく)だ。

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.

Kanji trong câu
向葉巻吸背高男人有名映画監督
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính吸う
Trợ từを
私(わたし)達(たち)は彼(かれ)の大胆(だいたん)な企(くわだ)てに舌(した)を巻(ま)いた。

We marveled at his bold attempt.

Kanji trong câu
私達彼大胆企舌巻
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính巻く
Trợ từを