← Quay lại trang tìm kiếm
衰
N1THCS 2Tần suất: #1565
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ衣
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 衰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8870
Unicode Decimal34928
Mã Braille (6 chấm)⠰⠹⠚
Mã Braille Kantenji⠥⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungcuī,shuāi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn쇠
Phiên âm Hán Việtsuy, suý, thoa, thôi
Giản thể 衰
Phồn thể 衰

Phiên âm Hán Việt

suy, suý, thoa, thôi
Các ý nghĩa đầy đủdecline; wane; weaken
Ý nghĩa chính thường dùngdecline

Cách đọc

Âm On Katakana

スイ

Chi tiết: スイ(呉)、シ(呉)、サイ(漢)、セ(呉)

Thống kê tần suất dùng:スイ(100%)

Âm Kun Hiragana

おとろ（える）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
亠衣
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
榱簑簔蓑

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
衷哀

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)は体力(たいりょく)が衰(おとろ)えた。

My physical power has decayed.

Kanji trong câu
私体力衰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính衰える
Trợ từが
彼(かれ)は健康(けんこう)が衰(おとろ)えつつあるという理由(りゆう)で辞職(じしょく)したがっている。

He wishes to resign on the grounds that his health is failing.

Kanji trong câu
彼健康衰理由辞職
Độ khóTrên THPT
Từ chính衰える
Trợ từが
彼(かれ)は健康(けんこう)が衰(おとろ)えた。

He declined in health.

Kanji trong câu
彼健康衰
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính衰える
Trợ từが
年(とし)を取(と)って彼女(かのじょ)は記憶(きおく)力(りょく)が衰(おとろ)えた。

Old age has undermined her memory.

Kanji trong câu
年取彼女記憶力衰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính衰える
Trợ từが
視力(しりょく)が衰(おとろ)え始(はじ)めた。

My eyesight is beginning to fail.

Kanji trong câu
視力衰始
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính衰える
Trợ từが
このまま行(い)くと、５年(ねん)後(ご)日本(にほん)が衰退(すいたい)しているのは、火(ひ)を見(み)るより明(あき)らかである。

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

Kanji trong câu
行年後日本衰退火見明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính衰退
Trợ từが
彼(かれ)は病気(びょうき)で衰弱(すいじゃく)していた。

He was wasted away by illness.

Kanji trong câu
彼病気衰弱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính衰弱
Trợ từで
二(に)大(だい)文明(ぶんめい)はゆっくりと衰退(すいたい)した。

Two great civilizations slowly fell into decay.

Kanji trong câu
二大文明衰退
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính衰退
Trợ từと
兼子(かねこ)は新(あたら)しい仕事(しごと)で非常(ひじょう)に緊張(きんちょう)して、神経衰弱(しんけいすいじゃく)にかかってしまった。

Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.

Kanji trong câu
兼子新仕事非常緊張神経衰弱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính緊張
Trợ từに
複数(ふくすう)の呼吸(こきゅう)器(き)疾患(しっかん)による衰弱(すいじゃく)のため、彼(かれ)は先週(せんしゅう)、音楽(おんがく)指揮者(しきしゃ)としての仕事(しごと)を断念(だんねん)する旨(むね)の発表(はっぴょう)を余儀(よぎ)なくされたばかりでした。

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

Kanji trong câu
複数呼吸器疾患衰弱彼先週音楽指揮者仕事断念旨発表余儀
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính断念
Trợ từを