← Quay lại trang tìm kiếm
余
N2Tiểu học 5Tần suất: #654
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 余

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4F59
Unicode Decimal20313
Mã Braille (6 chấm)⠰⠜⠵
Mã Braille Kantenji⠧⣼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn여
Phiên âm Hán Việtdư, xà
Giản thể 余
Phồn thể 余

Phiên âm Hán Việt

dư, xà
Các ý nghĩa đầy đủtoo much; myself; surplus; other; remainder; remaining; excess
Ý nghĩa chính thường dùngtoo much; remaining; excess

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨ

Chi tiết: ヨ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨ(100%)

Âm Kun Hiragana

あま（る）、あま（す）

Chi tiết: あま（る）、あま（り）、あま（す）、あんま（り）、われ、ほか

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
二八𠆢示小
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
叙徐敍敘斜畭塗荼蜍途除餘

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
金

Câu ví dụ minh họa

仕事(しごと)が忙(いそが)しすぎるのも考(かんが)えものだけど、時間(じかん)が余(あま)るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

Kanji trong câu
仕事忙考時間余
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính余る
Trợ từが
日本(にほん)では米(こめ)が、ヨーロッパではワインが余(あま)っている。

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

Kanji trong câu
日本米余
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính余る
Trợ từが
ウチだって閑古鳥(かんこどり)が鳴(な)くようなカツカツの状態(じょうたい)だから、バイトを雇(やと)う余裕(よゆう)なんてない。

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

Kanji trong câu
閑古鳥鳴状態雇余裕
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính鳴く
Trợ từが
ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

Kanji trong câu
具餃子家作皮少余
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính作る
Trợ từで
会場(かいじょう)は立(たつ)すいの余地(よち)もないほどに聴衆(ちょうしゅう)で埋(う)まっていた。

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

Kanji trong câu
会場立余地聴衆埋
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋まる
Trợ từで
彼(かれ)は余裕綽々(よゆうしゃくしゃく)と落(お)ち着(つ)いている。

He seems to have much in reserve.

Kanji trong câu
彼余裕綽落着
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ち着く
Trợ từと
彼(かれ)の横暴(おうぼう)ぶりは目(め)に余(あま)った。

His tyrannies were beyond endurance.

Kanji trong câu
彼横暴目余
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính余る
Trợ từに
彼女(かのじょ)は手(て)に余(あま)ることをしようとして笑(わら)われた。

She bit off more than she could chew and was laughed at.

Kanji trong câu
彼女手余笑
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính余る
Trợ từに
身(み)に余(あま)る栄光(えいこう)。

The honor you are giving me is more than I deserve.

Kanji trong câu
身余栄光
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính余る
Trợ từに
医者(いしゃ)は私(わたし)に余(あま)り食(た)べ過(す)ぎないように注意(ちゅうい)した。

The doctor advised me not to eat too much.

Kanji trong câu
医者私余食過注意
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính余る
Trợ từに
もし手(て)に余(あま)るようなことがあれば、私(わたし)に助(たす)けを求(もと)めなさい。

If you have any difficulty, ask me for help.

Kanji trong câu
手余私助求
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính余る
Trợ từに
あなたは充分(じゅうぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範疇(はんちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部長(ぶちょう)のおめがねには余裕(よゆう)でかなってしまうでしょう。

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

Kanji trong câu
充分可愛女子範疇入思部長余裕
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính入る
Trợ từに
余暇(よか)をどんな風(かぜ)に楽(たの)しまれていますか。

What's your favorite pastime?

Kanji trong câu
余暇風楽
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính楽しむ
Trợ từに
観客(かんきゃく)はコンサートの余韻(よいん)に浸(ひた)っていた。

The audience was immersed in an aftertaste of the concert.

Kanji trong câu
観客余韻浸
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính浸る
Trợ từに
余生(よせい)は自分(じぶん)の理想(りそう)の追求(ついきゅう)に費(つい)やしたい。

I want to spend rest of the life pursuing my ideals.

Kanji trong câu
余生自分理想追求費
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính費やす
Trợ từに