← Quay lại trang tìm kiếm
忙
N2THCS 1Tần suất: #1648
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 忙

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5FD9
Unicode Decimal24537
Mã Braille (6 chấm)⠨⠰⠃
Mã Braille Kantenji⠳⣜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmáng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn망
Phiên âm Hán Việtmang
Giản thể 忙
Phồn thể 忙

Phiên âm Hán Việt

mang
Các ý nghĩa đầy đủbusy; occupied; restless
Ý nghĩa chính thường dùngbusy

Cách đọc

Âm On Katakana

ボウ

Chi tiết: ボウ(漢)、モウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ボウ(100%)

Âm Kun Hiragana

いそが（しい）

Chi tiết: いそが（しい）、せわ（しい）、おそ（れる）、うれえるさま

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
亡
Từ các bộ thủ
忄亠

Câu ví dụ minh họa

仕事(しごと)が忙(いそが)しすぎるのも考(かんが)えものだけど、時間(じかん)が余(あま)るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

Kanji trong câu
仕事忙考時間余
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính余る
Trợ từが
試験(しけん)が済(す)むまでは忙(いそが)しくて暇(ひま)がないだろうと思(おも)います。

I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

Kanji trong câu
試験済忙暇思
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính済む
Trợ từが
彼(かれ)が言(い)うには、消防(しょうぼう)の仕事(しごと)というのは大忙(おおいそが)しか全(まった)く暇(ひま)かのいずれかだそうだ。

He says firefighting is a feast or famine job.

Kanji trong câu
彼言消防仕事大忙全暇
Độ khóTrên THPT
Từ chính言う
Trợ từが
万一(まんいち)彼(かれ)が訪(たず)ねてきたら、彼(かれ)に私(わたし)は忙(いそが)しいといってくれ。

If he should call, tell him I am busy.

Kanji trong câu
万一彼訪私忙
Độ khóTrên THPT
Từ chính訪ねる
Trợ từが
今(こん)片思(かたおも)いの人(ひと)がいるのですが、 片思(かたおも)いの人(ひと)は今(いま)忙(いそが)しくて、メールが返(かえ)ってきません。

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

Kanji trong câu
今片思人忙返
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính返る
Trợ từが
みんな忙(いそが)しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩(きゅうけい)してるんじゃないよ。

You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.

Kanji trong câu
忙休憩
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính休憩
Trợ từと
平和(へいわ)な丘(おか)や田園(でんえん)地帯(ちたい)から、通(とお)りがあり群衆(ぐんしゅう)がいる忙(いそが)しい世界(せかい)へと移動(いどう)するのである。

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

Kanji trong câu
平和丘田園地帯通群衆忙世界移動
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính移動
Trợ từと
忙(いそが)しさに紛(まぎ)れて、ごぶさたしておりました。

I was too busy to write you.

Kanji trong câu
忙紛
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính紛れる
Trợ từに
彼(かれ)は友達(ともだち)のノートを写(うつ)すのに忙(いそが)しかった。

He was busy copying his friend's notebook.

Kanji trong câu
彼友達写忙
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính写す
Trợ từを
明日(あした)私(わたし)は忙(いそが)しいです。だから、私(わたし)の代理(だいり)をする人(ひと)を手配(てはい)しました。

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

Kanji trong câu
明日私忙代理人手配
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính手配
Trợ từを
ロバートはとても忙(いそが)しかったのでゴルフの誘(さそ)いを断(ことわ)らざるを得(え)なかった。

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

Kanji trong câu
忙誘断得
Độ khóTrên THPT
Từ chính断る
Trợ từを
母(はは)は庭(にわ)に花(はな)を植(う)えるのに忙(いそが)しい。

My mother is busy planting flowers in the garden.

Kanji trong câu
母庭花植忙
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính植える
Trợ từを
彼(かれ)は多忙(たぼう)を極(きわ)めていたので、自分(じぶん)で行(い)かないで息子(むすこ)を行(い)かせた。

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

Kanji trong câu
彼多忙極自分行息子
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính極める
Trợ từを