← Quay lại trang tìm kiếm
揺
N1THCS 2Tần suất: #1167
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ手
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 揺

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+63FA
Unicode Decimal25594
Mã Braille (6 chấm)⠨⠜⠬
Mã Braille Kantenji⡷⢊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn요
Phiên âm Hán Việtdao, diêu

Phiên âm Hán Việt

dao, diêu
Các ý nghĩa đầy đủswing; shake; sway; rock; tremble; vibrate
Ý nghĩa chính thường dùngswing; shake

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨウ

Chi tiết: ヨウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨウ(100%)

Âm Kun Hiragana

ゆ（れる）、ゆ（る）、ゆ（らぐ）、ゆ（るぐ）、ゆ（する）、ゆ（さぶる）、ゆ（すぶる）

Chi tiết: ゆ（れる）、ゆ（る）、ゆ（らぐ）、ゆ（るぐ）、ゆ（する）、ゆ（さぶる）、ゆ（すぶる）、うご（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
䍃
Từ các bộ thủ
干爫缶扌

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)はその知(し)らせに自(みずか)らが動揺(どうよう)するのを覚(おぼ)えた。

He felt himself shaken at the news.

Kanji trong câu
彼知自動揺覚
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính動揺
Trợ từが
乱気流(らんきりゅう)のために飛行機(ひこうき)が揺(ゆ)れた。

We had a rough flight because of turbulence.

Kanji trong câu
乱気流飛行機揺
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từが
大地(だいち)が揺(ゆ)れるのが感(かん)じられた。

The earth was felt to tremble.

Kanji trong câu
大地揺感
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từが
機体(きたい)が揺(ゆ)れ始(はじ)めて乗客(じょうきゃく)は不安(ふあん)になった。

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Kanji trong câu
機体揺始乗客不安
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính揺れる
Trợ từが
爆発(ばくはつ)で建物(たてもの)全体(ぜんたい)が揺(ゆ)れた。

The explosion shook the whole building.

Kanji trong câu
爆発建物全体揺
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính揺れる
Trợ từが
突然(とつぜん)、飛行機(ひこうき)が揺(ゆ)れ始(はじ)め、シートベルトのサインがつきます。

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Kanji trong câu
突然飛行機揺始
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từが
彼(かれ)は息子(むすこ)の肩(かた)をつかんで揺(ゆ)すった。

He shook his son by the shoulder.

Kanji trong câu
彼息子肩揺
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính揺する
Trợ từで
彼(かれ)はその知(し)らせに動揺(どうよう)した。

He was agitated by the news.

Kanji trong câu
彼知動揺
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính動揺
Trợ từに
製造(せいぞう)部門(ぶもん)は新(あたら)しい金融(きんゆう)政策(せいさく)に動揺(どうよう)しています。

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.

Kanji trong câu
製造部門新金融政策動揺
Độ khóTrên THPT
Từ chính動揺
Trợ từに
ブルースは、ガールフレンドが彼(かれ)のもとを去(さ)ったとき、非常(ひじょう)に動揺(どうよう)したが直(じか)にたち直(なお)った。

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

Kanji trong câu
彼去非常動揺直
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính動揺
Trợ từに
このニュースを聞(き)いて非常(ひじょう)に動揺(どうよう)した。

I was profoundly disturbed by this news.

Kanji trong câu
聞非常動揺
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính動揺
Trợ từに
赤(あか)ちゃんを腕(うで)に抱(だ)いて揺(ゆ)り動(うご)かした。

I rocked the baby in my arms.

Kanji trong câu
赤腕抱揺動
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính抱く
Trợ từに
彼(かれ)らの船(ふね)は波(なみ)に揺(ゆ)られていた。

Their ship was at the mercy of the waves.

Kanji trong câu
彼船波揺
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính揺る
Trợ từに
汽車(きしゃ)に揺(ゆ)られつつ、２時間(じかん)ほどいい気持(きも)ちでうとうと眠(ねむ)った。

I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.

Kanji trong câu
汽車揺時間気持眠
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính揺る
Trợ từに
私(わたし)は、この旅(たび)で心底(しんそこ)共(ども)に戦(たたか)った、スクラントン通(どお)りで育(そだ)ち、デラウエアの自宅(じたく)へ帰(かえ)る電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られるような人々(ひとびと)に演説(えんぜつ)をしてきたパートナーに感謝(かんしゃ)したい。合衆国(がっしゅうこく)副(ふく)大統領(だいとうりょう)のジョー・バイデン氏(し)だ。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

Kanji trong câu
私旅心底共戦通育自宅帰電車揺人演説感謝合衆国副大統領氏
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính揺る
Trợ từに