リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính増大
Trợ từが
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち出す
Trợ từが
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính減る
Trợ từが
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
Độ khóTrên THPT
Từ chính減少
Trợ từが
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính統治
Trợ từが
この建築物は一般に公開されていますか。
Is this building open to the public?
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính公開
Trợ từに
その博物館は一般に公開されている。
The museum is open to the public.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公開
Trợ từに
その収集品は一般に公開されている。
The collection is open to the public.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公開
Trợ từに
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính利用
Trợ từに
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government put the question to the people in a referendum.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính問う
Trợ từに
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính感銘
Trợ từに
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính普及
Trợ từに
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính曇る
Trợ từに
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính落ち込む
Trợ từに
さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
Độ khóTrên THPT
Từ chính解読
Trợ từに