← Quay lại trang tìm kiếm
元
N4Tiểu học 2Tần suất: #170
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ儿
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 元

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5143
Unicode Decimal20803
Mã Braille (6 chấm)⠸⠲⠾
Mã Braille Kantenji⠃⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyuán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn원
Phiên âm Hán Việtnguyên
Giản thể 元
Phồn thể 元

Phiên âm Hán Việt

nguyên
Các ý nghĩa đầy đủbeginning; former time; origin
Ý nghĩa chính thường dùngbeginning; origin

Cách đọc

Âm On Katakana

ゲン、ガン

Chi tiết: ゲン(漢)、ガン(慣)、ゴン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ゲン(60%), ガン(40%)

Âm Kun Hiragana

もと

Chi tiết: もと、はじ（め）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
兀
Từ các bộ thủ
一二儿
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
院完莞玩翫頑冠寇浣皖芫蒄阮琓酛鈨𠠺𦨞

Câu ví dụ minh họa

その会社(かいしゃ)は１００％(ぱーせんと)地元(じもと)政府(せいふ)が保有(ほゆう)している。

The company is wholly owned by the local government.

Kanji trong câu
会社地元政府保有
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính保有
Trợ từが
国債(こくさい)発行(はっこう)が高水準(こうすいじゅん)なので、それらの元利(がんり)支払(しはらい)コストが増加(ぞうか)するだろう。

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.

Kanji trong câu
国債発行高水準元利支払増加
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính増加
Trợ từが
元号(げんごう)が改(あらた)まりました。

The name of the era has been renewed.

Kanji trong câu
元号改
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính改まる
Trợ từが
ここで中断(ちゅうだん)したら元(もと)の木阿弥(もくあみ)だぞっ。

If we stop here, we'll be right back where we started!

Kanji trong câu
中断元木阿弥
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính中断
Trợ từで
あの元気(げんき)な男(おとこ)が病気(びょうき)で倒(たお)れるなんて、鬼(おに)の霍乱ともっぱらの噂(うわさ)だよ。

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.

Kanji trong câu
元気男病倒鬼霍乱噂
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính倒れる
Trợ từで
某(ぼう)連盟(れんめい)元(もと)会長(かいちょう)が背任(はいにん)の容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)されました。

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

Kanji trong câu
某連盟元会長背任容疑逮捕
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính逮捕
Trợ từで
紀元前(きげんぜん)７７６年(ねん)、最初(さいしょ)のオリンピック競技(きょうぎ)大会(たいかい)は、ギリシャ人(じん)の主神(しゅしん)ゼウスをたたえるため、オリンポス山(さん)のふもとで開催(かいさい)された。

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Kanji trong câu
紀元前年最初競技大会人主神山開催
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính開催
Trợ từで
その塔(とう)を復元(ふくげん)してはどうかと提案(ていあん)された。

It was suggested that the tower be restored.

Kanji trong câu
塔復元提案
Độ khóTrên THPT
Từ chính提案
Trợ từと
彼女(かのじょ)は私(わたし)を枕元(まくらもと)にくるようにと頼(たの)んだ。

She asked me to come to her bedside.

Kanji trong câu
彼女私枕元頼
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính頼む
Trợ từと
自爆(じばく)テロ犯(はん)はベナジル・ブット元(もと)首相(しゅしょう)に向(む)けて発砲(はっぽう)したが、弾(たま)はそれた。

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

Kanji trong câu
自爆犯元首相向発砲弾
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính向ける
Trợ từに
一緒(いっしょ)に外食(がいしょく)することで君(きみ)を元気(げんき)づけられると思(おも)ったんだ。

I thought going out to eat together would cheer you up.

Kanji trong câu
一緒外食君元気思
Độ khóTrên THPT
Từ chính外食
Trợ từに
彼(かれ)は彼女(かのじょ)の足元(あしもと)に崩(くず)れるように倒(たお)れた。

He collapsed at her feet.

Kanji trong câu
彼女足元崩倒
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính崩れる
Trợ từに
２００６年(ねん)９月(くがつ)の軍事(ぐんじ)クーデターで失脚(しっきゃく)、事実上(じじつじょう)亡命(ぼうめい)中(ちゅう)だったタイのタクシン元(もと)首相(しゅしょう)が２８日(にち)、約(やく)１年(ねん)半(はん)ぶりに帰国(きこく)した。

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

Kanji trong câu
年月軍事失脚実上亡命中元首相日約半帰国
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính帰国
Trợ từに
ハンプティダンプティ、壁(かべ)の上(うえ)に座(すわ)って、ハンプティダンプティ、ドシンと落(お)ちた。王様(おうさま)の馬(うま)のみんなも王様(おうさま)の家来(けらい)のみんなもハンプティを元(もと)には戻(もど)せなかった。

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

Kanji trong câu
壁上座落王様馬家来元戻
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính座る
Trợ từに
あの二人(ふたり)、元(もと)に戻(もど)すつもりなんて更々(さらさら)ないみたいだし・・・。

And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...

Kanji trong câu
二人元戻更
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính戻す
Trợ từに