N3Tiểu học 4Tần suất: #722
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 省

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7701
Unicode Decimal30465
Mã Braille (6 chấm)⠨⠳⠅
Mã Braille Kantenji⢵⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshěng,xǐng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn생,성
Phiên âm Hán Việtsảnh, tiển, tỉnh
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

sảnh, tiển, tỉnh
Các ý nghĩa đầy đủfocus; government ministry; conserve; ministry; save; introspect
Ý nghĩa chính thường dùngfocus; ministry; save; introspect

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ、ショウ

Chi tiết: セイ(漢)、ショウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(65.3%), セイ(34.7%)

Âm Kun Hiragana

かえり(みる)、はぶ(く)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(かのじょ)(だいどころ)(てま)(はぶ)ける(そうち)(そうび)されている。

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính装備
Trợ từ
その(かい)(がいむしょう)(こうえん)(ひら)かれた。

That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính開く
Trợ từ
(わたし)(ちち)(がいむしょう)(つと)めている。

My father serves in the Foreign Ministry.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính勤める
Trợ từ
(かれ)(きゅうか)(きせい)することにしている。

He is planning to go home on leave.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính帰省
Trợ từ
(なな)(ねん)ぶりに(きせい)しました。

After an absence of seven years, I went home.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰省
Trợ từ
(かのじょ)(こんげつ)()わりに(きせい)します。

She is coming home at the end of this month.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính帰省
Trợ từ
スピーチコンテストは(もんぶしょう)(こうえん)のもとに(かいさい)された。

The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính開催
Trợ từ
(こくど)(あんぜんほしょう)(しょう)(しゅよう)(ぎょうむ)は、(べいこく)(ない)のテロ(こうげき)(みぜん)(ふせ)ぎ、(まんいち)(はっせい)した(ばあい)は、(ひがい)(さいしょうげん)()()め、(すみ)やかな(ふっきゅう)(じっし)することにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính食い止める
Trợ từ
(ほけん)(しょう)(きょう)(しんぞう)への(ふくさよう)(かん)する(もんだい)のために、(こども)()けの(くすり)(りゅうつう)(ていし)し、(かいしゅう)することを(はっぴょう)しました。これを()けて(せいふ)は、この(くすり)(ゆにゅう)(はんばい)(きんし)(けってい)しました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停止
Trợ từ
(かれ)(じぶんじしん)(かんが)えを(はんせい)した。

He reflected on his own thoughts.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính反省
Trợ từ
(ひとびと)(われわれ)について()っていることが(しんじつ)であることを(はんせい)してみると(しゅくぜん)とせざるをえない。

How awful to reflect that what people say of us is true!

Độ khóTrên THPT
Từ chính反省
Trợ từ
(かのじょ)(じぶん)がしたことを(はんせい)した。

She reflected on what she had done.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính反省
Trợ từ
(かれ)(じぶん)(あやま)ちを(はんせい)した。

He reflected on his errors.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính反省
Trợ từ
(こくど)(あんぜんほしょう)(しょう)(しゅよう)(ぎょうむ)は、(べいこく)(ない)のテロ(こうげき)(みぜん)(ふせ)ぎ、(まんいち)(はっせい)した(ばあい)は、(ひがい)(さいしょうげん)()()め、(すみ)やかな(ふっきゅう)(じっし)することにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

(しょう)エネのためにコンビニの24(じかん)(えいぎょう)(はいし)しろ!

Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính廃止
Trợ từ