彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính装備
Trợ từが
その会は外務省の後援で開かれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính開く
Trợ từで
私の父は外務省に勤めている。
My father serves in the Foreign Ministry.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính勤める
Trợ từに
彼は休暇に帰省することにしている。
He is planning to go home on leave.
Độ khóTrên THPT
Từ chính帰省
Trợ từに
七年ぶりに帰省しました。
After an absence of seven years, I went home.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰省
Trợ từに
彼女は今月の終わりに帰省します。
She is coming home at the end of this month.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính帰省
Trợ từに
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính開催
Trợ từに
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính食い止める
Trợ từに
保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停止
Trợ từを
彼は自分自身の考えを反省した。
He reflected on his own thoughts.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính反省
Trợ từを
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
Độ khóTrên THPT
Từ chính反省
Trợ từを
彼女は自分がしたことを反省した。
She reflected on what she had done.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính反省
Trợ từを
彼は自分の過ちを反省した。
He reflected on his errors.
Độ khóTrên THPT
Từ chính反省
Trợ từを
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính実施
Trợ từを
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính廃止
Trợ từを