N3Tiểu học 5Tần suất: #355
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 構

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+69CB
Unicode Decimal27083
Mã Braille (6 chấm)⠠⠎⠡
Mã Braille Kantenji⢇⣺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunggòu
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtcấu
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

cấu
Các ý nghĩa đầy đủposture; build; pretend; mind; construct
Ý nghĩa chính thường dùngposture; mind; construct

Cách đọc

Âm On Katakana

コウ

Chi tiết: コウ(漢)、ク(呉)

Thống kê tần suất dùng:コウ(100%)

Âm Kun Hiragana

かま(える)、かま(う)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
構える
まえ
[ichidan verb, transitive]:
{1} to set up (e.g. a building)
{2} to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera)
{3} to plan; to scheme
{4} to fabricate in order to deceive
{5} to stiffen; to become formal
構う
[godan verb, intransitive, transitive]:
{1} to mind; to care about; to be concerned about
{2} to care for; to look after
{3} to prepare for
{4} to interfere with; to meddle in
{5} to tease
構え
[noun]:
posture (e.g. in martial arts); pose; style; stance
構わないかまわない
[expression]:
no problem; it doesn't matter
Từ ghép Kanji
構成
うせい
[noun, する verb, の adjective]:
organization; organisation; configuration; composition
構造
うぞう
[noun]:
structure; construction
構築
うちく
[noun, する verb]:
construction; architecture (systems, agreement, etc)
構想
うそう
[noun, する verb]:
plan; plot; idea; conception
機構
こう
[noun]:
mechanism; organization; organisation
遺構
こう
[noun]:
remains
構図
うず
[noun]:
composition
構内
うない
[noun, の adjective]:
premises; grounds; campus; in-house
構造物
うぞうぶつ
[noun]:
structure
Động từ ghép
待ち構える
ちかまえ
to lie in wait; to be on the watch for

Câu ví dụ minh họa

この(こうせい)において、(さんかくけい)()わりに(ちょうほうけい)(もち)いても(るいじ)(こんなん)(しょう)ずる。

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生ずる
Trợ từ
いやいや、(けっこう)(けっこう)(した)(なまえ)()()うのは(しんきん)(かん)がわいてよろしいことだ。

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính呼ぶ
Trợ từ
(われわれ)のヨットクラブは10(にん)のメンバーで(こうせい)されている。

Our yacht club has ten members.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構成
Trợ từ
(どうぶつ)(しゅ)として(えきたい)(こうせい)される(からだ)()つ。

Animals have bodies largely composed of fluid.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構成
Trợ từ
(みず)(すいそ)(さんそ)(こうせい)されている。

Water consists of hydrogen and oxygen.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構成
Trợ từ
(かく)(たい)(すく)なくとも(じゅう)()(にん)(いじょう)(こうせい)すること。

Each party shall consist of not less than fifteen people.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構成
Trợ từ
(いいんかい)(だんせい)(にん)(じょせい)(にん)(こうせい)されている。

The committee is composed of three men and seven women.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính構成
Trợ từ
(いくじ)(きゅうか)(ろうじん)(かいご)のための(やす)みも、(げんざい)(にっぽん)()きている(じんこう)(こうせい)(へんどう)(たいおう)するために(ひつよう)となっているのである。

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính起きる
Trợ từ
(かれ)(なに)をしようと(かま)わない。

I don't care what he does.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính構う
Trợ từ
(わたし)(じぶん)(ふくそう)(ひと)がどう(おも)おうと(かま)わない。

I don't care what people think about the way I dress.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構う
Trợ từ
つまり、いくつかの(じゅう)は、(ぼうはつ)(たと)えば()とされた(とき))を(ふせ)ぐために(すぐ)れた(あんぜん)(きこう)()っていますがそうでない(じゅう)(おお)いのです。

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từ
これは(えいご)を、(しょうさい)(がくしゅう)され(げんみつ)(てきよう)されるべき(ぶんぽう)(ぶん)(こうぞう)(きそく)(したが)(たいけい)とみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

Độ khóTrên THPT
Từ chính学習
Trợ từ
そうした(けってい)は、(こんど)は、(おか)そのものの(ちしつてき)(こうぞう)(えいきょう)される。

That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.

Độ khóTrên THPT
Từ chính影響
Trợ từ
(にほん)(しゅふ)(なか)には(しゅじん)(かま)わずにおいて(まんぞく)している(ひと)もいる。

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính構う
Trợ từ
(わたし)(ちち)(まった)(ふくそう)(かま)わない。

My father does not care about his clothes at all.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構う
Trợ từ