N3Tiểu học 5Tần suất: #306
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 武

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6B66
Unicode Decimal27494
Mã Braille (6 chấm)⠰⠘⠄
Mã Braille Kantenji⣥⣨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtvõ, vũ
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

võ, vũ
Các ý nghĩa đầy đủwarrior; military; chivalry; arms
Ý nghĩa chính thường dùngwarrior; military

Cách đọc

Âm On Katakana

ブ、ム

Chi tiết: ブ(漢)、ム(呉)

Thống kê tần suất dùng:ブ(56.3%), ム(43.8%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: たけ(し)、たたか(い)、もののふ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(かれ)らは(じゅう)(ぶそう)した。

They armed themselves with guns.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính武装
Trợ từ
(たんけん)だけで(ぶそう)して、(かれ)(こうげき)してきた5(にん)(みな)()(はら)った。

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính武装
Trợ từ
(かれ)らはライフルで(ぶそう)していた。

They armed themselves with rifles.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính武装
Trợ từ
(ぶん)()(まさ)る。

The pen is mightier than the sword.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝る
Trợ từ
このまえの(こうわ)(かいぎ)で、(かんぜん)(しっぱい)してから、かれはざん(しん)(けんぼう)(じゅっさく)で、(じゅうぶん)(ぶそう)すべきことを(まな)んだ。

His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từ
(きんだい)(せん)(せんじゅつ)(へいし)(せんとう)(いん)として(こうかてき)(はたら)きをするために(かなら)ずしも(じゅうぶん)(ぶそう)することを(ひつよう)とはしていない。

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Độ khóTrên THPT
Từ chính武装
Trợ từ
このまえの(こうわ)(かいぎ)で、(かんぜん)(しっぱい)してから、かれはざん(しん)(けんぼう)(じゅっさく)で、(じゅうぶん)(ぶそう)すべきことを(まな)んだ。

His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính武装
Trợ từ
1920(ねんだい)(しょき)のメキシコの(むほうもの)たちは(ぬす)んだ(しょう)(かき)(ばくやく)(じゅうぶん)(ぶそう)していた。

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính武装
Trợ từ
(けんどう)は、(ぶし)(じだい)(さかのぼ)(にほん)(こらい)(ぶじゅつ)です。

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính遡る
Trợ từ
これまでアメリカは(せかい)(けいさつ)(しょう)して(ぶりょく)(たよ)った(ちんあつ)(つづ)けてきました。

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính頼る
Trợ từ
(うちでし)とは()(しんしょく)をともにし、あらゆる(ぶじゅつ)のノウハウと(ひでん)(つた)える(せいど)だ。

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính伝える
Trợ từ
ユーゴスラビアは、(かこ)(かげつ)にわたって(すう)(せん)(にん)(さつがい)し、(しょ)(とし)(はかい)して、130(ばんにん)(なんみん)へと()いやったボスニアのセルビア(じん)(ぶそう)(せいりょく)(こうどう)は、(どうこく)(せきにん)ではないとしています。

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính殺害
Trợ từ
その(しゅうかい)はいかなる(かく)(ぶそう)にも(こうぎ)することを(けつぎ)した。

The assembly voted to protest against any nuclear armament.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính決議
Trợ từ
(からて)(ぶき)(もち)いない(ごしん)(じゅつ)である。

Karate is an art of unarmed defense.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính用いる
Trợ từ
(せんご)(にほん)はいくつかの(ちからづよ)(ちょうき)(はんえい)(けいけん)し、その(なか)には(じんむけいき)(いわとけいき)がある。

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính経験
Trợ từ