← Quay lại trang tìm kiếm
漏
N1THCS 2Tần suất: #1583
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 漏

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6F0F
Unicode Decimal28431
Mã Braille (6 chấm)⠨⠚⠾
Mã Braille Kantenji⢱⡮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunglòu
Phiên âm Hangul tiếng Hàn누,루
Phiên âm Hán Việtlâu, lậu
Giản thể 漏
Phồn thể 漏

Phiên âm Hán Việt

lâu, lậu
Các ý nghĩa đầy đủleak; escape; time
Ý nghĩa chính thường dùngleak

Cách đọc

Âm On Katakana

ロウ

Chi tiết: ロウ(漢)、ル(呉)

Thống kê tần suất dùng:ロウ(100%)

Âm Kun Hiragana

も（る）、も（れる）、も（らす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
雨氵尸

Câu ví dụ minh họa

雨(あめ)が降(ふ)ると必(かなら)ず屋根(やね)から雨水(あまみず)が漏(も)る。

Every time it rains, the roof leaks.

Kanji trong câu
雨降必屋根水漏
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漏る
Trợ từが
雲間(くもま)から一(いち)条(じょう)の光(ひかり)が漏(も)れてきた。

A beam of sunlight came through the clouds.

Kanji trong câu
雲間一条光漏
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính漏れる
Trợ từが
ヘッドホンから音(おと)が漏(も)れているのは彼(かれ)です。

The noisy headphones are that guy's.

Kanji trong câu
音漏彼
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính漏れる
Trợ từが
パイプのひび割(わ)れからガスが漏(も)れていた。

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Kanji trong câu
割漏
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính漏れる
Trợ từが
秘密(ひみつ)が漏(も)れたらしい。

The secret seems to have leaked out.

Kanji trong câu
秘密漏
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính漏れる
Trợ từが
秘密(ひみつ)が漏(も)れた。

The secret got out.

Kanji trong câu
秘密漏
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính漏れる
Trợ từが
彼(かれ)の秘書(ひしょ)が機密(きみつ)情報(じょうほう)は一切(いっさい)漏(も)らしてないと明言(めいげん)した。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

Kanji trong câu
彼秘書機密情報一切漏明言
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính明言
Trợ từと
東京電力(とうきょうでんりょく)福島(ふくしま)第(だい)１原発(げんぱつ)で水(みず)漏(も)れが見(み)つかって、汚染(おせん)水(すい)約(やく)１５０リットルが海(うみ)に流出(りゅうしゅつ)した。

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

Kanji trong câu
東京電力福島第原発水漏見汚染約海流出
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính流出
Trợ từに
その後(ご)、カードを引(ひ)き抜(ぬ)いた（空気(くうき)はまったく入(はい)っていないので水(みず)は漏(も)れない。グラスの縁(えん)はぴったりテーブルに接(せっ)しているから）。

Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).

Kanji trong câu
後引抜空気入水漏縁接
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính引き抜く
Trợ từを
彼(かれ)は自分(じぶん)の真意(しんい)を漏(も)らしてしまった。

He gave away his real intention.

Kanji trong câu
彼自分真意漏
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漏らす
Trợ từを
私(わたし)は自分(じぶん)の目論見(もくろみ)を漏(も)らさないように用心(ようじん)した。

I was wary of showing my intention.

Kanji trong câu
私自分目論見漏用心
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính漏らす
Trợ từを
医師(いし)が患者(かんじゃ)の秘密(ひみつ)を漏(も)らすのは道義(どうぎ)にもとる。

It is not ethical for a doctor to reveal confidences.

Kanji trong câu
医師患者秘密漏道義
Độ khóTrên THPT
Từ chính漏らす
Trợ từを
私(わたし)は秘密(ひみつ)を漏(も)らしたりしません。

Your secret will be safe with me.

Kanji trong câu
私秘密漏
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính漏らす
Trợ từを
公務員(こうむいん)が秘密(ひみつ)を漏(も)らして、秘密(ひみつ)漏洩(ろうせつ)罪(ざい)として罰(ばっ)せられた。

The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.

Kanji trong câu
公務員秘密漏洩罪罰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính漏らす
Trợ từを