今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từが
雲間から一条の光が漏れてきた。
A beam of sunlight came through the clouds.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính漏れる
Trợ từが
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính働く
Trợ từで
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Women work on equal terms with men in this firm.
Độ khóTrên THPT
Từ chính勤務
Trợ từで
彼らは休戦条件で合意した。
They agreed on cease-fire terms.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính合意
Trợ từで
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính座る
Trợ từで
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính調印
Trợ từで
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính雇用
Trợ từで
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
Độ khóTrên THPT
Từ chính仮定
Trợ từと
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từと
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
Độ khóTrên THPT
Từ chính合う
Trợ từに
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính同意
Trợ từに
彼は法律の条文の意味に固執する。
He keeps to the letter of the law.
Độ khóTrên THPT
Từ chính固執
Trợ từに
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Terms of use may be changed without notice.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính変更
Trợ từに
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
On no account must you touch that switch.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính触る
Trợ từに