N2Tiểu học 6Tần suất: #1207
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 拝

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+62DD
Unicode Decimal25309
Mã Braille (6 chấm)⠲⠅⠊
Mã Braille Kantenji⣃⠎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbái

Phiên âm Hán Việt

bái
Các ý nghĩa đầy đủworship; adore; pray to; humbly
Ý nghĩa chính thường dùngworship; humbly

Cách đọc

Âm On Katakana

ハイ

Chi tiết: ハイ(漢)、ヘ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ハイ(100%)

Âm Kun Hiragana

おが(む)

Chi tiết: おが(む)、おろが(む)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

ヒンズー(きょうと)(じいん)(れいはい)する。

The Hindus worship in temples.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính礼拝
Trợ từ
トーテムポールと()ばれるこれらの(はしら)は、(すうはい)(たいしょう)として、あるいは(てき)(おどろ)かせるために(つく)られたと(かんが)えられている。

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

Độ khóTrên THPT
Từ chính作る
Trợ từ
システィナ(れいはいどう)は、1473(ねん)にバティカン殿(きゅうでん)(ない)(こんりゅう)された(そうだい)(れいはい)(どう)です。

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

Độ khóTrên THPT
Từ chính建立
Trợ từ
(がんじつ)(じんじゃ)(さんぱい)する(にほんじん)(おお)い。

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính参拝
Trợ từ
その(ぶぞく)(そせん)(すうはい)している。

That tribe worships its ancestors.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崇拝
Trợ từ
(かれ)()のものが()(はい)らないほどお(かね)(すうはい)している。

He worships money to exclusion of everything else.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính崇拝
Trợ từ
ローマ(じん)(かれ)らの(めがみ)であるジューノを(すうはい)した。

The Romans worshiped their goddess, Juno.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính崇拝
Trợ từ
その(きんべん)(しょうにん)(じぶん)(そせん)(すうはい)しています。

The industrious merchant worships his ancestors.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính崇拝
Trợ từ
その(がくしゃ)(じぶん)(そせん)(すうはい)している。

The learned man worships his ancestors.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính崇拝
Trợ từ
(かれ)(すうはい)()(かのじょ)(なが)めた。

He regarded her with worship in his eyes.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính眺める
Trợ từ
「ところで(じんじゃ)()っていますか?」「(かる)()れる(ていど)には。(しんこう)(たいしょう)となった(そんざい)、いわゆるところの(しんかく)(まつ)(れいはい)(しせつ)ね」

By the way, do you know what a Shinto shrine is? I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.

Độ khóTrên THPT
Từ chính知る
Trợ từ
「ところで(じんじゃ)()っていますか?」「(かる)()れる(ていど)には。(しんこう)(たいしょう)となった(そんざい)、いわゆるところの(しんかく)(まつ)(れいはい)(しせつ)ね」

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

Độ khóTrên THPT
Từ chính祭る
Trợ từ
(まず)しい(ろうふ)(おうさま)(はいけん)(ゆる)された。

A humble-looking old man was presented to the king.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính許す
Trợ từ
トーテムポールと()ばれるこれらの(はしら)は、(すうはい)(たいしょう)として、あるいは(てき)(おどろ)かせるために(つく)られたと(かんが)えられている。

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

Độ khóTrên THPT
Từ chính驚く
Trợ từ