N2Tiểu học 5Tần suất: #1233
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 貧

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8CA7
Unicode Decimal36007
Mã Braille (6 chấm)⠸⠧⠵
Mã Braille Kantenji⠧⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungpín
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbần
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

bần
Các ý nghĩa đầy đủpoverty; poor

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒン、ビン

Chi tiết: ヒン(漢)、ビン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒン(55.6%), ビン(44.4%)

Âm Kun Hiragana

まず(しい)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(ひんけつ)(たお)れました。

I collapsed from anemia.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính倒れる
Trợ từ
(だいとうりょう)(こくみん)(ひんきゅう)(びょうき)との(たたか)いで(だんけつ)するように()びかけた。

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính団結
Trợ từ
ランダーは(ぼうどう)とギャング(てき)(こうどう)(ひんこん)(まず)しい(けいざい)(じょうけん)(けっか)であると(かてい)している。

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

Độ khóTrên THPT
Từ chính仮定
Trợ từ
しかし、ノーベル(しょう)(せんこう)(いいんかい)は、(ひんこん)(せかい)(へいわ)(おびや)かすものであり、マザー・テレサは(ひんこん)(たたか)っているのだと()べた。

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính述べる
Trợ từ
(ほんらい)は、(ひんこん)(そう)(じょせい)(こども)(いりょう)(ほご)(ていきょう)するために(そうせつ)された(せいど)である、アメリカ(てい)(しょとく)(しゃ)(いりょう)(ふじょ)(せいど)が、(きょう)では、その(よさん)(やく)(ぶん)の1を(ろうじん)(つい)やしている。

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính創設
Trợ từ
(こっか)()げて(ひんこん)との(たたか)いに()()んでいる。

The whole nation is waging a war against poverty.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính取り組む
Trợ từ
(びんぼう)(かのじょ)(せい)()わない。

Poverty is alien to her nature.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính合う
Trợ từ
(かのじょ)(じぶん)のエネルギーを、その(ちいき)(まず)しい(ひとびと)(たす)けるのに(そそ)いできた。

She has been investing her energy in helping the poor in that area.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính注ぐ
Trợ từ
(ひんこん)(かれ)(どくりつ)することを(おし)えた。

Poverty had taught him to stand on his own feet.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính独立
Trợ từ
(かれ)(まず)しい(いえ)()まれたので、(がっこう)(きょういく)もほとんど()けなかった。

He was born so poor that he received hardly any school education.

Độ khóTrên THPT
Từ chính生まれる
Trợ từ
(せきひん)(とぐち)(いた)らば、(こい)(まど)より()()る。

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

Độ khóTrên THPT
Từ chính至る
Trợ từ
(ひとびと)(ひんこん)(くる)しんだ。

People were ground down by poverty.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính苦しむ
Trợ từ
(ほんらい)は、(ひんこん)(そう)(じょせい)(こども)(いりょう)(ほご)(ていきょう)するために(そうせつ)された(せいど)である、アメリカ(てい)(しょとく)(しゃ)(いりょう)(ふじょ)(せいど)が、(きょう)では、その(よさん)(やく)(ぶん)の1を(ろうじん)(つい)やしている。

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính費やす
Trợ từ
(かのじょ)(じんせい)のほとんどを(まず)しい(ひとびと)(せわ)をするために(つい)やした。

She spent most of her life taking care of poor people.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính費やす
Trợ từ
(ちゅうりゅう)(かいきゅう)(なか)には(ひんこん)(かいきゅう)(てんらく)した(ひと)がいます。

Some of the members of the middle class have fallen into poverty.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính転落
Trợ từ