← Quay lại trang tìm kiếm
触
N2THCS 1Tần suất: #814
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ角
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 触

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+89E6
Unicode Decimal35302
Mã Braille (6 chấm)⠠⠻⠱
Mã Braille Kantenji⣥⣺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn촉
Phiên âm Hán Việtxúc
Giản thể 触
Phồn thể 觸

Phiên âm Hán Việt

xúc
Các ý nghĩa đầy đủcontact; touch; feel; hit; proclaim; announce; conflict
Ý nghĩa chính thường dùngcontact; touch

Cách đọc

Âm On Katakana

ショク

Chi tiết: ショク(漢)、ソク(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショク(100%)

Âm Kun Hiragana

ふ（れる）、さわ（る）

Chi tiết: ふ（れる）、さわ（る）、さわ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
角虫

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
触れる
ふれる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to touch; to feel
{2} to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive
{3} to touch on a subject; to allude to
{4} to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.)
{5} to proclaim
触る
さわる
[godan verb, intransitive]:
to touch; to feel
Từ ghép Kanji
接触
せっしょく
[noun, する verb, の adjective]:
touch; contact
抵触
ていしょく
[noun, する verb]:
{1} collision; conflict
{2} being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory
{3} being in violation (of the law, etc.)
触媒
しょくばい
[noun, の adjective]:
catalyst
触発
しょくはつ
[noun, する verb]:
{1} detonation by contact; contact detonation
{2} touching off something; triggering; provocation; inspiration
触覚
しょっかく
[noun]:
{1} sense of touch
[の adjective]:
{2} tactile; tactual
Động từ ghép
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

Câu ví dụ minh họa

体(からだ)が触(ふ)れられたとき肌(はだ)の感覚(かんかく)器官(きかん)は脳(のう)に信号(しんごう)を送(おく)り、エンドルフィンのような化学(かがく)物質(ぶっしつ)が放出(ほうしゅつ)される。

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Kanji trong câu
体触肌感覚器官脳信号送化学物質放出
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính放出
Trợ từが
両親(りょうしん)が離婚(りこん)したため、その少女(しょうじょ)はほとんど父親(ちちおや)との接触(せっしょく)がなかった。

Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.

Kanji trong câu
両親離婚少女父接触
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính離婚
Trợ từが
記録(きろく)面(めん)に手(て)を触(ふ)れないで下(くだ)さい。

Please do not touch the record side.

Kanji trong câu
記録面手触下
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính下さる
Trợ từで
これらのストラテジーがエメット理論(りろん)と抵触(ていしょく)するかもしれないというのが、彼(かれ)らの仮説(かせつ)である。

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.

Kanji trong câu
理論抵触彼仮説
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính抵触
Trợ từと
私(わたし)はあなたに何(なに)にも触(さわ)るなとはっきりと指示(しじ)しました。

I gave you explicit instructions not to touch anything.

Kanji trong câu
私何触指示
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính指示
Trợ từと
父(ちち)は海外(かいがい)にいる間(ま)、手紙(てがみ)や電話(でんわ)でわれわれと接触(せっしょく)し続(つづ)けた。

Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.

Kanji trong câu
父海外間手紙電話接触続
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính接触
Trợ từと
彼女(かのじょ)は外国人(がいこくじん)と接触(せっしょく)する機会(きかい)がない。

She has no chances of coming in contact with foreigners.

Kanji trong câu
彼女外国人接触機会
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính接触
Trợ từと
彼(かれ)は色々(いろいろ)な種類(しゅるい)の人(ひと)と接触(せっしょく)する。

He is in touch with all kinds of people.

Kanji trong câu
彼色種類人接触
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính接触
Trợ từと
彼(かれ)はあらゆる種類(しゅるい)の人(ひと)と接触(せっしょく)する。

He comes into contact with all kinds of people.

Kanji trong câu
彼種類人接触
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính接触
Trợ từと
彼(かれ)と接触(せっしょく)してはいけない。

You must not come in contact with him.

Kanji trong câu
彼接触
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính接触
Trợ từと
彼(かれ)には子供(こども)と触(ふ)れ合(あ)う時間(じかん)がなかった。

He didn't have time to spend with his children.

Kanji trong câu
彼子供触合時間
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính触れ合う
Trợ từと
意識(いしき)していようがいまいが、私(わたし)たちが読書(どくしょ)のたびに行(おこな)うことが一(ひと)つある、それは私(わたし)たちがその作者(さくしゃ)の個性(こせい)に接触(せっしょく)することである。

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.

Kanji trong câu
意識私読書行一作者個性接触
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính接触
Trợ từに
トラックが橋梁(きょうりょう)に接触(せっしょく)した。

A truck came into contact with the bridge supports.

Kanji trong câu
橋梁接触
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính接触
Trợ từに
私(わたし)の本(ほん)に汚(よご)れた手(て)で触(ふ)れてはいけない。

Don't handle my books with dirty hands.

Kanji trong câu
私本汚手触
Độ khóTrên THPT
Từ chính汚れる
Trợ từに
他(た)の国(くに)から完全(かんぜん)に独立(どくりつ)して存在(そんざい)できる国(くに)などはなく、私(わたし)達(たち)は異(こと)なった文化(ぶんか)圏(けん)の人々(ひとびと)と接触(せっしょく)を持(も)たないわけには行(い)かない。

No nation can exist completely isolated from others.

Kanji trong câu
他国完全独立存在私達異文化圏人接触持行
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính独立
Trợ từに