← Quay lại trang tìm kiếm
柄
N1THCS 1Tần suất: #895
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ木
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 柄

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+67C4
Unicode Decimal26564
Mã Braille (6 chấm)⠨⠯⠣
Mã Braille Kantenji⢇⠞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbǐng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn병
Phiên âm Hán Việtbính
Giản thể 柄
Phồn thể 柄

Phiên âm Hán Việt

bính
Các ý nghĩa đầy đủdesign; pattern; build; nature; handle; crank; grip; knob; shaft; character
Ý nghĩa chính thường dùngdesign; character; handle

Cách đọc

Âm On Katakana

ヘイ

Chi tiết: ヘイ(漢)、ヒョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヘイ(100%)

Âm Kun Hiragana

がら、え

Chi tiết: がら、え、つか、いきお（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
丙内
Từ các bộ thủ
木人冂一

Câu ví dụ minh họa

１０００銘柄(めいがら)以上(いじょう)の株(かぶ)が取引(とりひき)所(しょ)に上場(じょうじょう)されている。

More than 1000 issues are listed on the stock exchange.

Kanji trong câu
銘柄以上株取引所場
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính上場
Trợ từに
人間(にんげん)の価値(かち)は、その人(ひと)の人柄(ひとがら)に在(あ)るのであって、その人(ひと)の財産(ざいさん)にあるのではない。

A man's worth depends on what he is, and not what he has.

Kanji trong câu
人間価値柄在財産
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính在る
Trợ từに
彼女(かのじょ)の横柄(おうへい)な態度(たいど)は腹(はら)に据(す)えかねた。

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Kanji trong câu
彼女横柄態度腹据
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính据える
Trợ từに
私(わたし)はその事柄(ことがら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.

Kanji trong câu
私事柄彼父話思直
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính話す
Trợ từに
普通(ふつう)科目(かもく)の他(ほか)に機械(きかい)についての基礎的(きそてき)な事柄(ことがら)を学習(がくしゅう)し、各種(かくしゅ)の機械(きかい)の使用(しよう)法(ほう)や技術(ぎじゅつ)を身(み)につける実習(じっしゅう)などを行(おこな)います。

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

Kanji trong câu
普通科目他機械基礎的事柄学習各種使用法技術身実行
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính学習
Trợ từを
悪名(あくめい)高(たか)い反乱(はんらん)兵(へい)はついに捕(と)らえられ、拘置(こうち)所(しょ)に身柄(みがら)を拘束(こうそく)された。

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Kanji trong câu
悪名高反乱兵捕拘置所身柄束
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính拘束
Trợ từを
商売(しょうばい)柄(がら)いつもネクタイを締(し)めなければならない。

I always have to wear a tie because of my job.

Kanji trong câu
商売柄締
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính締める
Trợ từを
また、親(した)しい間柄(あいだがら)であることから、暴力(ぼうりょく)の被害(ひがい)を受(う)けやすく、その被害(ひがい)を訴(うった)えにくいという実態(じったい)がある。

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

Kanji trong câu
親間柄暴力被害受訴実態
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính訴える
Trợ từを