← Quay lại trang tìm kiếm
鎖
N1THCS 1Tần suất: #1370
Số nét18 nét
Thuộc bộ thủ金
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 鎖

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9396
Unicode Decimal37782
Mã Braille (6 chấm)⠰⠱⠩
Mã Braille Kantenji⢃⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungsuǒ
Phiên âm Hangul tiếng Hàn쇄
Phiên âm Hán Việttoả
Giản thể 锁
Phồn thể 鎖

Phiên âm Hán Việt

toả
Các ý nghĩa đầy đủchain; irons; connection
Ý nghĩa chính thường dùngchain

Cách đọc

Âm On Katakana

サ

Chi tiết: サ(呉)

Thống kê tần suất dùng:サ(100%)

Âm Kun Hiragana

くさり

Chi tiết: くさり、とざ（す）、さ（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
金貝目八⺌

Câu ví dụ minh họa

世界(せかい)の熱帯(ねったい)雨林(うりん)は、この惑星(わくせい)上(じょう)の生命(せいめい)が形成(けいせい)する生態(せいたい)学的(がくてき)な連鎖(れんさ)の中(なか)で、かけがえのない環(たまき)をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

Kanji trong câu
世界熱帯雨林惑星上生命形成態学的連鎖中環
Độ khóTrên THPT
Từ chính形成
Trợ từが
彼女(かのじょ)は私(わたし)達(たち)にその道路(どうろ)が閉鎖(へいさ)されていると教(おし)えてくれた。

She told us the road was closed.

Kanji trong câu
彼女私達道路閉鎖教
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính閉鎖
Trợ từが
彼(かれ)の事務所(じむしょ)は資金(しきん)不足(ふそく)で閉鎖(へいさ)されることになっている。

His office is going to be shut down for want of money.

Kanji trong câu
彼事務所資金不足閉鎖
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính閉鎖
Trợ từで
その通(とお)りは十(じゅう)時(じ)を過(す)ぎると閉鎖(へいさ)していた。

The street was deserted after ten.

Kanji trong câu
通十時過閉鎖
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính閉鎖
Trợ từと
鎖(くさり)の強(つよ)さはその環(たまき)の一番(いちばん)弱(よわ)いところに左右(さゆう)される。

The strength of the chain is in the weakest link.

Kanji trong câu
鎖強環一番弱左右
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính左右
Trợ từに
博物館(はくぶつかん)は資金(しきん)不足(ふそく)のために閉鎖(へいさ)しなければならなかった。

The museum had to close due to lack of finances.

Kanji trong câu
博物館資金不足閉鎖
Độ khóTrên THPT
Từ chính閉鎖
Trợ từに
工場(こうじょう)は十(じゅう)年(ねん)前(まえ)に閉鎖(へいさ)された。

The factory was shut down ten years ago.

Kanji trong câu
工場十年前閉鎖
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính閉鎖
Trợ từに
空港(くうこう)は霧(きり)のために閉鎖(へいさ)された。

The airport was closed because of the fog.

Kanji trong câu
空港霧閉鎖
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính閉鎖
Trợ từに
兵隊(へいたい)が町(まち)への道(みち)を封鎖(ふうさ)した。

Soldiers barred the way to the city.

Kanji trong câu
兵隊町道封鎖
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính封鎖
Trợ từを
お友達(ともだち)ブロガーさんがブログ閉鎖(へいさ)を決心(けっしん)されて凹(へこ)み気味(きみ)です。

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

Kanji trong câu
友達閉鎖決心凹気味
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính決心
Trợ từを
会社(かいしゃ)はニューヨークにあるアメリカ販売(はんばい)子会社(こがいしゃ)を閉鎖(へいさ)する計画(けいかく)だ。

The company plans to close its U.S. sales unit in New York.

Kanji trong câu
会社販売子閉鎖計画
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính閉鎖
Trợ từを