← Quay lại trang tìm kiếm
封
N2THCS 2Tần suất: #1151
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ寸
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品r

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 封

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5C01
Unicode Decimal23553
Mã Braille (6 chấm)⠲⠍⠄
Mã Braille Kantenji⡳⡺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfēng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn봉
Phiên âm Hán Việtphong
Giản thể 封
Phồn thể 封

Phiên âm Hán Việt

phong
Các ý nghĩa đầy đủseal; closing; pound (weight)
Ý nghĩa chính thường dùngseal

Cách đọc

Âm On Katakana

フウ、ホウ

Chi tiết: フウ(呉)、ホウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ホウ(85.7%), フウ(14.3%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ポンド、さかい、と（じる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
圭
Từ các bộ thủ
寸土
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
幇

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)はその手紙(てがみ)を開封(かいふう)しないで送(おく)り返(かえ)した。

He sent the letter back unopened.

Kanji trong câu
彼手紙開封送返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính送り返す
Trợ từで
人間(にんげん)の心(こころ)は昔(むかし)から数々(かずかず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保持(ほじ)され、沈黙(ちんもく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

Kanji trong câu
人間心昔数宝隠持秘保沈黙封込
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính保持
Trợ từに
履歴(りれき)書(しょ)はこの封筒(ふうとう)に入(い)れて人事(じんじ)部(ぶ)に提出(ていしゅつ)して下(くだ)さい。

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.

Kanji trong câu
履歴書封筒入人事部提出下
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính入れる
Trợ từに
使用(しよう)許諾(きょだく)契約(けいやく)書(しょ)の条項(じょうこう)に同意(どうい)されない場合(ばあい)は、未(み)開封(かいふう)のメディアパッケージを速(すみ)やかにABC社(しゃ)に返送(へんそう)していただければ、商品(しょうひん)代金(だいきん)を全額(ぜんがく)払(はら)い戻(もど)し致(いた)します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

Kanji trong câu
使用許諾契約書条項同意場合未開封速社返送商品代金全額払戻致
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính同意
Trợ từに
履歴書(りれきしょ)はこの封筒(ふうとう)に入(い)れて人事(じんじ)部(ぶ)に提出(ていしゅつ)して下(くだ)さい。

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.

Kanji trong câu
履歴書封筒入人事部提出下
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính提出
Trợ từに
彼(かれ)は手紙(てがみ)の封(ふう)を開(あ)けずに送(おく)り返(かえ)した。

He sent the letter back unopened.

Kanji trong câu
彼手紙封開送返
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính送り返す
Trợ từに
彼女(かのじょ)は小切手(こぎって)を同封(どうふう)して私(わたし)に送(おく)ってくれた。

She sent me the enclosed check.

Kanji trong câu
彼女小切手同封私送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính送る
Trợ từに
ちょっと大(おお)きいけど、この封筒(ふうとう)でいいや。大(だい)は小(しょう)を兼(か)ねるって言(い)うし。

It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.

Kanji trong câu
大封筒小兼言
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính兼ねる
Trợ từを
彼(かれ)らは賄賂(わいろ)を使(つか)って証人(しょうにん)の口(くち)を封(ふう)じた。

They bribed the witness into silence.

Kanji trong câu
彼賄賂使証人口封
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính封じる
Trợ từを
兵隊(へいたい)が町(まち)への道(みち)を封鎖(ふうさ)した。

Soldiers barred the way to the city.

Kanji trong câu
兵隊町道封鎖
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính封鎖
Trợ từを
日本(にほん)の封建(ほうけん)時代(じだい)には、最大(さいだい)の土地(とち)を所有(しょゆう)した領主(りょうしゅ)は「大名(だいみょう)」と呼(よ)ばれた。

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."

Kanji trong câu
日本封建時代最大土地所有領主名呼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính所有
Trợ từを
だれがこの封筒(ふうとう)を破(やぶ)って開(あ)けたのか。

Who has torn the envelope open?

Kanji trong câu
封筒破開
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính破る
Trợ từを
彼(かれ)はその手紙(てがみ)を開封(かいふう)しないで送(おく)り返(かえ)した。

He sent the letter back unopened.

Kanji trong câu
彼手紙開封送返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính開封
Trợ từを
彼(かれ)はよくも私(わたし)の手紙(てがみ)を開封(かいふう)したものだな。

How dare he open my letters!

Kanji trong câu
彼私手紙開封
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính開封
Trợ từを