← Quay lại trang tìm kiếm
遺
N1Tiểu học 6Tần suất: #649
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ辵
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 遺

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+907A
Unicode Decimal36986
Mã Braille (6 chấm)⠨⠃⠥
Mã Braille Kantenji⣇⢎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn유
Phiên âm Hán Việtdi, dị
Giản thể 遗
Phồn thể 遺

Phiên âm Hán Việt

di, dị
Các ý nghĩa đầy đủbequeath; leave behind; reserve
Ý nghĩa chính thường dùngbequeath; leave behind

Cách đọc

Âm On Katakana

イ、ユイ*

Chi tiết: イ(漢)、ユイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:イ(89.7%), ユイ(10.3%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: のこ（す）、のこ（る）、わす（れる）、す（てる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
貴
Từ các bộ thủ
辶貝目八辶口
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
𨯯

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
遣

Câu ví dụ minh họa

兄(あに)が急逝(きゅうせい)したのは２年(ねん)前(まえ)、義姉(ぎし)は一人(ひとり)兄(けい)の遺(のこ)した小(ちい)さな宝飾(ほうしょく)店(てん)を健気(けなげ)に守(まも)ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

Kanji trong câu
兄急逝年前義姉一人遺小宝飾店健気守
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính急逝
Trợ từが
今(いま)では交通(こうつう)機関(きかん)が発達(はったつ)したため、歩(ある)く人(ひと)が少(すく)ないのは遺憾(いかん)である。

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.

Kanji trong câu
今交通機関発達歩人少遺憾
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発達
Trợ từが
公正(こうせい)証書(しょうしょ)遺言(ゆいごん)の作成(さくせい)や秘密(ひみつ)証書(しょうしょ)遺言(ゆいごん)には公証(こうしょう)人(じん)が関与(かんよ)します。

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.

Kanji trong câu
公正証書遺言作成秘密人関与
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính関与
Trợ từが
文化(ぶんか)遺産(いさん)は後世(こうせい)に伝(つた)えられる。

A cultural heritage is handed down to posterity.

Kanji trong câu
文化遺産後世伝
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伝える
Trợ từに
遺体(いたい)はどのように処理(しょり)されたのですか。

How were the bodies of those who died disposed of?

Kanji trong câu
遺体処理
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính処理
Trợ từに
彼(かれ)の遺骨(いこつ)はここに埋(う)められている。

His ashes are buried here.

Kanji trong câu
彼遺骨埋
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋める
Trợ từに
祖母(そぼ)の遺(のこ)灰(はい)は寺院(じいん)に置(お)かれた骨壷(こつつぼ)に入(はい)っている。

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.

Kanji trong câu
祖母遺灰寺院置骨壷入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính置く
Trợ từに
親(おや)が多(おお)くの病気(びょうき)を子(こ)どもに遺伝(いでん)させる事(こと)がわかった。

Parents can pass many diseases on to their offspring.

Kanji trong câu
親多病気子遺伝事
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính遺伝
Trợ từに
父(ちち)は弁護士(べんごし)に遺言(ゆいごん)書(しょ)を作成(さくせい)してもらった。

Father had his lawyer draw up his will.

Kanji trong câu
父弁護士遺言書作成
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính作成
Trợ từを
その老人(ろうじん)は遺言(ゆいごん)を作成(さくせい)した。

The old man made out his will.

Kanji trong câu
老人遺言作成
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính作成
Trợ từを
事務(じむ)弁護士(べんごし)に遺言(ゆいごん)状(じょう)の作成(さくせい)を依頼(いらい)した。

I asked the solicitor to make out my will.

Kanji trong câu
事務弁護士遺言状作成依頼
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính依頼
Trợ từを
彼(かれ)は莫大(ばくだい)な遺産(いさん)を受(う)け継(つ)いだ。

He inherited of a great fortune.

Kanji trong câu
彼莫大遺産受継
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính受け継ぐ
Trợ từを
彼(かれ)に機嫌(きげん)を損(そこ)ねられて実(じつ)に遺憾(いかん)だった。

I found it truly regrettable that he should take offence.

Kanji trong câu
彼機嫌損実遺憾
Độ khóTrên THPT
Từ chính損ねる
Trợ từを
彼女(かのじょ)は彼(かれ)の遺志(いし)に反(はん)して、彼(かれ)を火葬(かそう)した。

She cremated him against his wishes.

Kanji trong câu
彼女遺志反火葬
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính火葬
Trợ từを