← Quay lại trang tìm kiếm
欲
N2Tiểu học 6Tần suất: #907
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ欠
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰5

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 欲

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6B32
Unicode Decimal27442
Mã Braille (6 chấm)⠲⠜⠮
Mã Braille Kantenji⡣⣨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn욕
Phiên âm Hán Việtdục
Giản thể 欲
Phồn thể 欲

Phiên âm Hán Việt

dục
Các ý nghĩa đầy đủlonging; covetousness; greed; passion; desire; craving
Ý nghĩa chính thường dùnglonging; desire

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨク

Chi tiết: ヨク(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨク(100%)

Âm Kun Hiragana

ほっ（する）、ほ（しい）

Chi tiết: ほっ（する）、ほ（しい）、ほ（しがる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
谷欠口八𠆢
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
慾

Câu ví dụ minh họa

人間(にんげん)の物欲(ぶつよく)はその収入(しゅうにゅう)が増(ま)すにつれて大(おお)きくなる。

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

Kanji trong câu
人間物欲収入増大
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính増す
Trợ từが
私(わたし)はとても喉(のど)が渇(かわ)いたので何(なに)か冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)が欲(ほ)しかった。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

Kanji trong câu
私喉渇何冷飲物欲
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính渇く
Trợ từが
しかしね、他(た)の人(ひと)は知(し)らないけれど俺(おれ)の場合(ばあい)、時間(じかん)があったらあっただけやりたいことで埋(う)まってしまう。必要(ひつよう)も欲求(よっきゅう)も感(かん)じないことをやるひまはないな。

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.

Kanji trong câu
他人知俺場合時間埋必要欲求感
Độ khóTrên THPT
Từ chính埋まる
Trợ từで
将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ。

He who would the daughter win, with the mother must begin.

Kanji trong câu
将射欲先馬
Độ khóTrên THPT
Từ chính欲する
Trợ từと
娘(むすめ)は母親(ははおや)に同行(どうぎょう)して欲(ほ)しいと頼(たの)んだ。

The girl begged her mother to accompany her.

Kanji trong câu
娘母親同行欲頼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính頼む
Trợ từと
大欲(たいよく)は無欲(むよく)に似(に)たり。

Grasp all, lose all.

Kanji trong câu
大欲無似
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính似る
Trợ từに
金銭(きんせん)欲(よく)は万人(ばんにん)に共通(きょうつう)している。

Love of money is common to all men.

Kanji trong câu
金銭欲万人共通
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính共通
Trợ từに
娘(むすめ)は母親(ははおや)に同行(どうぎょう)して欲(ほ)しいと頼(たの)んだ。

The girl begged her mother to accompany her.

Kanji trong câu
娘母親同行欲頼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính同行
Trợ từに
そういえば、電車(でんしゃ)の中(なか)で隣(となり)に座(すわ)ったほろ酔(よ)いのおっさんに、自分(じぶん)の俳句(はいく)を見(み)て欲(ほ)しいと言(い)われたことがある。

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

Kanji trong câu
電車中隣座酔自分俳句見欲言
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính座る
Trợ từに
欲望(よくぼう)は夢(ゆめ)に抱(いだ)かれる。

Desire is embraced in a dream.

Kanji trong câu
欲望夢抱
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính抱く
Trợ từに
己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)は人(ひと)に施(ほどこ)す勿(なか)れ。

Do to others as you would have others do to you.

Kanji trong câu
己欲所人施勿
Độ khóTrên THPT
Từ chính施す
Trợ từに
己(おのれ)の欲(ほっ)するところを人(ひと)に施(ほどこ)せ。

Do unto others as you would have them do unto you.

Kanji trong câu
己欲人施
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính施す
Trợ từに
私(わたし)は息子(むすこ)に欲(ほっ)しがるものは何(なに)でも与(あた)えてきた。

I have given to my son whatever he wants.

Kanji trong câu
私息子欲何与
Độ khóTrên THPT
Từ chính欲する
Trợ từに
食欲(しょくよく)が急(きゅう)に減退(げんたい)するのは病気(びょうき)の兆候(ちょうこう)である事(こと)がある。

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

Kanji trong câu
食欲急減退病気兆候事
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính減退
Trợ từに
決定(けってい)の後(のち)すみやかに実行(じっこう)に移(うつ)して欲(ほ)しい。

I want quick action subsequent to the decision.

Kanji trong câu
決定後実行移欲
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính移す
Trợ từに