← Quay lại trang tìm kiếm
弟
N4Tiểu học 2Tần suất: #626
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ弓
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿹

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 弟

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F1F
Unicode Decimal24351
Mã Braille (6 chấm)⠨⠟⠊
Mã Braille Kantenji⣑⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdì,tì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn제
Phiên âm Hán Việtđễ, đệ
Giản thể 弟
Phồn thể 弟

Phiên âm Hán Việt

đễ, đệ
Các ý nghĩa đầy đủyounger brother; faithful service to elders
Ý nghĩa chính thường dùngyounger brother

Cách đọc

Âm On Katakana

テイ、ダイ、デ*

Chi tiết: テイ(漢)、ダイ(呉)、デ(慣)

Thống kê tần suất dùng:テイ(75%), ダイ(21.9%), デ(3.1%)

Âm Kun Hiragana

おとうと

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
弓
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
俤剃悌梯涕睇鵜

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
第

Câu ví dụ minh họa

弟(おとうと)が描(えが)きました。

My brother did.

Kanji trong câu
弟描
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính描く
Trợ từが
それで、ヨハネの弟子(でし)達(たち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議論(ぎろん)した。

Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.

Kanji trong câu
弟子達人清議論
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính清める
Trợ từが
彼(かれ)の完(かん)ぺきに秩序(ちつじょ)正(ただ)しい人生(じんせい)は麻薬(まやく)中毒(ちゅうどく)の兄弟(きょうだい)が現(あらわ)れた時(とき)に崩壊(ほうかい)した。

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

Kanji trong câu
彼完秩序正人生麻薬中毒兄弟現時崩壊
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính現れる
Trợ từが
財産(ざいさん)は３人(にん)兄弟(きょうだい)の間(ま)で分配(ぶんぱい)された。

The fortune was divided among the three brothers.

Kanji trong câu
財産人兄弟間分配
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từで
ライト兄弟(きょうだい)はエンジンで動(うご)く飛行機(ひこうき)を飛(と)ばすことに成功(せいこう)した。

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.

Kanji trong câu
兄弟動飛行機成功
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từで
弟(おとうと)はこれまでテニスで負(ま)けたことがありません。

My brother has never been beaten at tennis.

Kanji trong câu
弟負
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính負ける
Trợ từで
私(わたし)は弟(おとうと)と口論(こうろん)するほど馬鹿(ばか)ではありませんよ。

I know better than to quarrel with my brother.

Kanji trong câu
私弟口論馬鹿
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính口論
Trợ từと
彼(かれ)の完(かん)ぺきに秩序(ちつじょ)正(ただ)しい人生(じんせい)は麻薬(まやく)中毒(ちゅうどく)の兄弟(きょうだい)が現(あらわ)れた時(とき)に崩壊(ほうかい)した。

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

Kanji trong câu
彼完秩序正人生麻薬中毒兄弟現時崩壊
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính崩壊
Trợ từに
イエスも、また弟子(でし)たちも、その婚礼(こんれい)に招(まね)かれた。

And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Kanji trong câu
弟子婚礼招
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính招く
Trợ từに
「わたしは森(もり)の中(なか)に入(はい)って、山(やま)に駆(か)け上(あ)がったことを後悔(こうかい)していない。」と弟(おとうと)は答(こた)えた。

"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.

Kanji trong câu
森中入山駆上後悔弟答
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính駆ける
Trợ từに
内弟子(うちでし)とは師(し)と寝食(しんしょく)をともにし、あらゆる武術(ぶじゅつ)のノウハウと秘伝(ひでん)を伝(つた)える制度(せいど)だ。

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

Kanji trong câu
内弟子師寝食武術秘伝制度
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính伝える
Trợ từを
私(わたし)はやっと御(ご)兄弟(きょうだい)を説得(せっとく)して私(わたし)の案(あん)を受(う)け入(い)れさせた。

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

Kanji trong câu
私御兄弟説得案受入
Độ khóTrên THPT
Từ chính受け入れる
Trợ từを
「わたしは森(もり)の中(なか)に入(はい)って、山(やま)に駆(か)け上(あ)がったことを後悔(こうかい)していない。」と弟(おとうと)は答(こた)えた。

"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.

Kanji trong câu
森中入山駆上後悔弟答
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính後悔
Trợ từを
その兄弟(きょうだい)はそれぞれ車(しゃ)を所有(しょゆう)している。

Each of the brothers has a car.

Kanji trong câu
兄弟車所有
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính所有
Trợ từを
私(わたし)は弟(おとうと)にこの部屋(へや)を整理(せいり)させた。

I had my brother put this room in order.

Kanji trong câu
私弟部屋整理
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính整理
Trợ từを