N1THCS 1Tần suất: #885
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 踏

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8E0F
Unicode Decimal36367
Mã Braille (6 chấm)⠠⠏⠭
Mã Braille Kantenji⣧⡎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtā,tà
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđạp
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

đạp
Các ý nghĩa đầy đủstep; trample; carry through; appraise; evade payment; tread
Ý nghĩa chính thường dùngstep; tread

Cách đọc

Âm On Katakana

トウ

Chi tiết: トウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:トウ(100%)

Âm Kun Hiragana

ふ(む)、ふ(まえる)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
踏む
[godan verb, transitive]:
{1} to step on; to tread on
{2} to experience; to undergo
{3} to estimate; to value; to appraise
{4} to rhyme
{5} (archaism) to inherit (the throne, etc.)
{6} to follow (rules, morals, principles, etc.)
踏まえる
まえ
[ichidan verb, transitive]:
to be based on; to have origin in
Từ ghép Kanji
踏切り
みきり
[noun]:
{1} railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing
{2} starting line; scratch
{3} determination
{4} (sumo) stepping over the edge of the ring
踏襲
うしゅう
[noun, する verb]:
following (e.g. suit, in someone's footsteps, etc.); emulation
Động từ ghép
踏み切る
みき
to make a bold start; to take a plunge; to take off

Câu ví dụ minh họa

また、「(あんらく)いすに(すわ)りながらの()(もの)」には、(ざっとう)(こうつう)から()るフラストレーションが(ともな)わない。

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từ
クラッチペダルを(すう)(かい)()むと、なんとかクラッチが()れたので、(だま)(だま)(うんてん)しました。

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính切れる
Trợ từ
ざくざくと(ゆき)()んで(すす)む。

I crunch through the snow.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính進む
Trợ từ
この(だんかい)()まえ、(よくあつ)という(がいねん)をさらに(しょうさい)(けんしょう)していくことになります。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

Độ khóTrên THPT
Từ chính検証
Trợ từ
(わたし)はもっと(てき)(ていこう)があると()んでたんだけど、むしろ(ちゅうすう)(すす)むほど(てき)()ってきてる・・・。おかしいと(おも)わないかしら?

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

Độ khóTrên THPT
Từ chính進む
Trợ từ
(かれ)(ぶとう)(かい)(もよお)した。

He gave a ball.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính催す
Trợ từ
それを(じっけん)するのは(はくひょう)()(おも)いだったよ。

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính実験
Trợ từ
(かいだん)()みはずして(あしくび)(ねんざ)したようです。

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính捻挫
Trợ từ
60000キリリクイラスト:キリ(ばん)()んだBeikyuさんのサイト「(ちい)さなカエデの()のそばで」のイメージイラストを(えが)いてほしいというリクエストを(いただ)きました。

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, Standing By A Little Maple Tree.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính描く
Trợ từ
それで(ゆき)()(かた)めてブロックを(つく)り、それを()むような(ほうほう)(てき)しているんですね。

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính積む
Trợ từ
この(だんかい)()まえ、(よくあつ)という(がいねん)をさらに(しょうさい)(けんしょう)していくことになります。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

Độ khóTrên THPT
Từ chính踏まえる
Trợ từ
(ほんじつ)(じょうば)()(うま)(てい)れをしている(とき)にうっかり(みぎあし)()まれた。

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính踏む
Trợ từ
60000キリリクイラスト:キリ(ばん)()んだBeikyuさんのサイト「(ちい)さなカエデの()のそばで」のイメージイラストを(えが)いてほしいというリクエストを(いただ)きました。

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, Standing By A Little Maple Tree.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính踏む
Trợ từ
(やけん)がうちの(にわ)()(あら)した。

Stray dogs tramped about my garden.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính踏む
Trợ từ
それで(ゆき)()(かた)めてブロックを(つく)り、それを()むような(ほうほう)(てき)しているんですね。

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính踏む
Trợ từ