統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Statistics indicate that our living standards have risen.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính向上
Trợ từが
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính増加
Trợ từが
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính施行
Trợ từが
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出発
Trợ từに
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính受験
Trợ từに
連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính引き下げる
Trợ từに
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính推移
Trợ từに
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Độ khóTrên THPT
Từ chính服従
Trợ từに
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính比例
Trợ từに
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I know better than to climb winter mountains without making all necessary preparations beforehand.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính登る
Trợ từに
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính追い付く
Trợ từに
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính進出
Trợ từに
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính選ぶ
Trợ từに
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The Federal Reserve slashed interest rates.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính引き下げる
Trợ từを