産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính低減
Trợ từが
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
Medical help arrives promptly after an accident.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính到着
Trợ từが
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính減る
Trợ từが
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính減る
Trợ từが
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính創設
Trợ từに
療養に専念すべきです。
You have to concentrate on your recovery.
Độ khóTrên THPT
Từ chính専念
Trợ từに
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰す
Trợ từに
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính組み合わせる
Trợ từに
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính見える
Trợ từに
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính該当
Trợ từに
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính費やす
Trợ từに
医療品は被災者たちに配分された。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính配分
Trợ từに
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính陥る
Trợ từに
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từを