Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

盛

N1Tiểu học 6Tần suất: #752

Số nét11 nét

Thuộc bộ thủ皿

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+76DB

Unicode Decimal30427

Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠱

Mã Braille Kantenji⢷⢌

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshèng,chéng

Phiên âm Hangul tiếng Hàn성

Phiên âm Hán Việtthành, thình, thạnh, thịnh

Giản thể 盛

Phồn thể 盛

Phiên âm Hán Việt

thành, thình, thạnh, thịnh

Các ý nghĩa đầy đủboom; prosper; copulate; prosperous

Ý nghĩa chính thường dùngboom; prosperous; prosper

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ、ジョウ*

Chi tiết: セイ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:セイ(59.3%), ジョウ(40.7%)

Âm Kun Hiragana

も（る）、さか（る）、さか（ん）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

成戊

Từ các bộ thủ

皿戈厂

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

盛る

さかる

[godan verb, transitive]:

{1} to prosper; to flourish

{2} to copulate (animals)

盛る

もる

[godan verb, intransitive]:

{1} to serve (food, etc.)

{2} to fill up

{3} to prescribe

盛ん

さかん

[な adjective]:

{1} popular

{2} prosperous

{3} enthusiastic

{4} energetic; vigorous

盛り

さかり

[noun, suffix]:

{1} peak (e.g. of cherry blossom season); height (e.g. of summer)

{2} prime (of one's life); one's best days

{3} rutting; being in heat

Từ ghép Kanji

最盛期

さいせいき

[noun]:

golden age; best time for

隆盛

りゅうせい

[な adjective, noun, の adjective]:

prosperity

盛大

せいだい

[な adjective, noun]:

grand; prosperous; magnificent

全盛

ぜんせい

[noun, の adjective]:

height of prosperity

旺盛

おうせい

[な adjective, noun]:

full of vim and vigor

繁盛

はんじょう

[noun, する verb]:

prosperity; flourishing; thriving

Động từ ghép

盛り上がる

もりあがる

{1} to swell; to rise; to bulge; to be piled up

{2} to rouse; to get excited

盛り上げる

もりあげる

{1} to pile up; to heap up

{2} to stir up; to enliven; to bring to a climax

盛り込む

もりこむ

to incorporate; to include

Câu ví dụ minh họa

春(はる)機(き)が発動(はつどう)して、ソレをナニしたい盛(も)りなのは理解(りかい)するけど、・・・まあ、そこにお座(すわ)りなさい。

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.

Kanji trong câu

春機発動盛理解座

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính発動

Trợ từが

火山(かざん)活動(かつどう)で地面(じめん)が盛(も)り上(あ)がった。

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

Kanji trong câu

火山活動地面盛上

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính盛り上がる

Trợ từが

桜花(おうか)が盛(も)りであった。

The cherry blossoms were at their best.

Kanji trong câu

桜花盛

Độ khóTrên THPT

Từ chính盛る

Trợ từが

私(わたし)達(たち)は、商売(しょうばい)が繁盛(はんじょう)している。

We have very good business.

Kanji trong câu

私達商売繁盛

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính繁盛

Trợ từが

私(わたし)の方(ほう)はバレーで盛(も)り上(あ)がっている。

I'm having a bash myself at the ballet.

Kanji trong câu

私方盛上

Độ khóTrên THPT

Từ chính盛り上がる

Trợ từで

彼(かれ)はいまを盛(も)りにと言(い)う時(とき)に倒(たお)れた。

He was cut down in his prime.

Kanji trong câu

彼盛言時倒

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính倒れる

Trợ từに

そのグループは現在(げんざい)盛(さか)んに活動(かつどう)している。

That group is presently very active.

Kanji trong câu

現在盛活動

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính活動

Trợ từに

日本(にほん)はアメリカと盛(さか)んに貿易(ぼうえき)している。

Japan does a lot of trade with the United States.

Kanji trong câu

日本盛貿易

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính貿易

Trợ từに

盛田(もりた)教授(きょうじゅ)は化学(かがく)学会(がっかい)で司会(しかい)を務(つと)めた。

Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.

Kanji trong câu

盛田教授化学会司務

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)

Từ chính務める

Trợ từを

多(おお)くの運動(うんどう)選手(せんしゅ)は青年(せいねん)時代(じだい)に盛(も)りを極(きわ)める。

Most athletes are at their best during their early manhood.

Kanji trong câu

多運動選手青年時代盛極

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính極める

Trợ từを

音声(おんせい)を盛(も)り上(あ)げたり、静(しず)めたりすることができない情熱(じょうねつ)があるだろうか。

What passion cannot music raise and quell?

Kanji trong câu

音声盛上静情熱

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính盛り上げる

Trợ từを

あまりにも短時間(たんじかん)に、あまりにもたくさんのことを盛(も)り込(こ)むと、よい戦術(せんじゅつ)は生(うま)れない。

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.

Kanji trong câu

短時間盛込戦術生

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính盛り込む

Trợ từを

一度(いちど)にたくさんのものを盛(も)り込(こ)むと、出来映(できば)えがかえって悪(わる)くなる。

Too many irons in the fire result in bad workmanship.

Kanji trong câu

一度盛込出来映悪

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính盛り込む

Trợ từを

山(やま)羽(わ)さんが茶(ちゃ)の間(ま)の大(おお)きい盆(ぼん)に胡桃(くるみ)を盛(も)った。

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.

Kanji trong câu

山羽茶間大盆胡桃盛

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính盛る

Trợ từを

盛大(せいだい)な溜息(ためいき)をつきながら、テーブルの上(うえ)にどさどさとパンを置(お)き、椅子(いす)にどっかりと腰掛(こしか)ける。

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.

Kanji trong câu

盛大溜息上置椅子腰掛

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính置く

Trợ từを