少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính回る
Trợ từが
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính通う
Trợ từが
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính酔う
Trợ từが
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I noticed, among other things, that he was drunk.
Độ khóTrên THPT
Từ chính酔う
Trợ từが
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính酔う
Trợ từが
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từで
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính飲む
Trợ từで
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính座る
Trợ từに
学生たちは彼に心酔していた。
His students adored him.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính心酔
Trợ từに
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ちる
Trợ từに
彼女はしけで船に酔った。
She become seasick in rough seas.
Độ khóTrên THPT
Từ chính酔う
Trợ từに
彼女は幸福に酔っている。
She is babbling with happiness.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính酔う
Trợ từに
彼女はバスに酔って吐き始めた。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính酔う
Trợ từに
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính酔う
Trợ từに
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính酔う
Trợ từに
