← Quay lại trang tìm kiếm
捨
N2Tiểu học 6Tần suất: #1004
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ手
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 捨

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6368
Unicode Decimal25448
Mã Braille (6 chấm)⠠⠱⠹
Mã Braille Kantenji⡷⢾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshě,shè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn사
Phiên âm Hán Việtxả
Giản thể 舍
Phồn thể 捨

Phiên âm Hán Việt

xả
Các ý nghĩa đầy đủdiscard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice
Ý nghĩa chính thường dùngdiscard; throw away

Cách đọc

Âm On Katakana

シャ

Chi tiết: シャ(呉)

Thống kê tần suất dùng:シャ(100%)

Âm Kun Hiragana

す（てる）

Chi tiết: す（てる）、ほどこ（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
舎
Từ các bộ thủ
口土𠆢扌

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
拾

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
捨てる
すてる
[ichidan verb, transitive]:
to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone)
Từ ghép Kanji
四捨五入
ししゃごにゅう
[noun, する verb]:
rounding half up (i.e. fractions)
取捨
しゅしゃ
[noun, する verb]:
choice; option; rejection or adoption
Động từ ghép
見捨てる
みすてる
to abandon; to fail; to desert; to forsake
切り捨てる
きりすてる
{1} to cut down; to slay
{2} to truncate; to round down; to round off
{3} to omit; to discard; to cast away

Câu ví dụ minh họa

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の犬(いぬ)が生(い)きて見(み)つかるという希望(きぼう)を、まだ捨(す)てないでいた。

She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.

Kanji trong câu
彼女自分犬生見希望捨
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生きる
Trợ từが
捨(す)てる神(かみ)あれば拾(ひろ)う神(かみ)あり。やっと採用(さいよう)試験(しけん)に合格(ごうかく)したよ。

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

Kanji trong câu
捨神拾採用試験合格
Độ khóTrên THPT
Từ chính合格
Trợ từに
５８１４を千(せん)の位(くらい)に四捨五入(ししゃごにゅう)すれば何(なに)になりますか。

What is 5814 rounded to the nearest thousand?

Kanji trong câu
千位四捨五入何
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính四捨五入
Trợ từに
彼女(かのじょ)は泣(な)きながら、彼(かれ)からの手紙(てがみ)をむちゃくちゃに引(ひ)き裂(さ)いて捨(す)てた。

In tears, she tore up his letter and threw it away.

Kanji trong câu
彼女泣手紙引裂捨
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính引き裂く
Trợ từに
彼(かれ)に金(きん)をやるくらいならむしろどぶに捨(す)てた方(ほう)がましだ。

You had as well throw your money into the ditch as give it to him.

Kanji trong câu
彼金捨方
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính捨てる
Trợ từに
この台所(だいどころ)で生(なま)ごみはどこに捨(す)てますか。

Where do you put the garbage in this kitchen?

Kanji trong câu
台所生捨
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính捨てる
Trợ từに
この空(あ)いたカップをどこに捨(す)てたらよいのか。

Where should I throw away this empty cup?

Kanji trong câu
空捨
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính捨てる
Trợ từに
彼女(かのじょ)に金(きん)を貸(か)すくらいなら海(うみ)に捨(す)てるほうがましだ。

You might as well throw your money into the sea as lend it to her.

Kanji trong câu
彼女金貸海捨
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính捨てる
Trợ từに
彼(かれ)らは母親(ははおや)に捨(す)てられた。

They were abandoned by their mother.

Kanji trong câu
彼母親捨
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính捨てる
Trợ từに
その歌手(かしゅ)が舞台(ぶたい)に現(あらわ)れると聴衆(ちょうしゅう)は彼(かれ)にブーブーという野次(やじ)を飛(と)ばした。なぜなら彼(かれ)は自分(じぶん)の妻(つま)を捨(す)てて他(た)の女性(じょせい)に乗(の)り換(か)えたからだ。

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

Kanji trong câu
歌手舞台現聴衆彼野次飛自分妻捨他女性乗換
Độ khóTrên THPT
Từ chính現れる
Trợ từに
連邦(れんぽう)議会(ぎかい)がその法案(ほうあん)を可決(かけつ)した結果(けっか)、それまで以上(いじょう)に多(おお)くの国旗(こっき)が焼(や)き捨(す)てられたに違(ちが)いありません。

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

Kanji trong câu
連邦議会法案可決結果以上多国旗焼捨違
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính可決
Trợ từを
５８１４の百(ひゃく)の位(くらい)を四捨五入(ししゃごにゅう)するといくつになりますか？

What's 5,814 rounded to the nearest thousand?

Kanji trong câu
百位四捨五入
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính四捨五入
Trợ từを
全(すべ)てを捨(す)ててこのレストランをやる目的(もくてき)はひとつだけでした。

I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.

Kanji trong câu
全捨目的
Độ khóTrên THPT
Từ chính捨てる
Trợ từを
名(な)を捨(す)てて実(み)を取(と)る。

Profit is better than fame.

Kanji trong câu
名捨実取
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính捨てる
Trợ từを
彼(かれ)は無情(むじょう)にも妻(つま)を捨(す)てた。

He heartlessly deserted his wife.

Kanji trong câu
彼無情妻捨
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính捨てる
Trợ từを