← Quay lại trang tìm kiếm
副
N3Tiểu học 4Tần suất: #1130
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ刀
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰5

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 副

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+526F
Unicode Decimal21103
Mã Braille (6 chấm)⠲⠭⠓
Mã Braille Kantenji⣓⡚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn부
Phiên âm Hán Việtphó, phốc, phức
Giản thể 副
Phồn thể 副

Phiên âm Hán Việt

phó, phốc, phức
Các ý nghĩa đầy đủvice-; duplicate; copy; secondary; vice
Ý nghĩa chính thường dùngvice-; secondary; vice

Cách đọc

Âm On Katakana

フク

Chi tiết: フク(呉)

Thống kê tần suất dùng:フク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: そ（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
畐
Từ các bộ thủ
刂口田

Câu ví dụ minh họa

補足(ほそく)情報(じょうほう)には、副詞(ふくし)や副詞(ふくし)のはたらきをするものが入(はい)ります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

Kanji trong câu
補足情報副詞入
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từが
副(ふく)大統領(だいとうりょう)は大統領(だいとうりょう)に代(か)わって式典(しきてん)に出席(しゅっせき)した。

The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.

Kanji trong câu
副大統領代式典出席
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính代わる
Trợ từに
副官(ふっかん)は戦術(せんじゅつ)の変更(へんこう)を彼(かれ)に提案(ていあん)した。

The aide suggested a change in tactics to him.

Kanji trong câu
副官戦術変更彼提案
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính提案
Trợ từに
私(わたし)は、この旅(たび)で心底(しんそこ)共(ども)に戦(たたか)った、スクラントン通(どお)りで育(そだ)ち、デラウエアの自宅(じたく)へ帰(かえ)る電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られるような人々(ひとびと)に演説(えんぜつ)をしてきたパートナーに感謝(かんしゃ)したい。合衆国(がっしゅうこく)副(ふく)大統領(だいとうりょう)のジョー・バイデン氏(し)だ。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

Kanji trong câu
私旅心底共戦通育自宅帰電車揺人演説感謝合衆国副大統領氏
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính揺る
Trợ từに
保健(ほけん)省(しょう)は今日(きょう)、心臓(しんぞう)への副作用(ふくさよう)に関(かん)する問題(もんだい)のために、子供(こども)向(む)けの薬(くすり)の流通(りゅうつう)を停止(ていし)し、回収(かいしゅう)することを発表(はっぴょう)しました。これを受(う)けて政府(せいふ)は、この薬(くすり)の輸入(ゆにゅう)販売(はんばい)禁止(きんし)を決定(けってい)しました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

Kanji trong câu
保健省今日心臓副作用関問題子供向薬流通停止回収発表受政府輸入販売禁決定
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停止
Trợ từを
おまえの従姉(じゅうし)だったよな。二(に)年生(ねんせい)、現(げん)生徒(せいと)会(かい)役員(やくいん)。部活(ぶかつ)はバスケで、副(ふく)キャプテンを務(つと)めてる。

It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.

Kanji trong câu
従姉二年生現徒会役員部活副務
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính務める
Trợ từを
引用(いんよう)した問題(もんだい)ではありませんが、関係(かんけい)代名詞(だいめいし)と関係(かんけい)副詞(ふくし)の使(つか)い分(わ)けを問(と)う問題(もんだい)がリーディングセクションにはあります。

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.

Kanji trong câu
引用問題関係代名詞副使分
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính問う
Trợ từを
投与(とうよ)する量(りょう)を減(へ)らすことが副作用(ふくさよう)の危機(きき)を減少(げんしょう)させるとは考(かんが)えにくい。

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.

Kanji trong câu
投与量減副作用危機少考
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính減少
Trợ từを
農民(のうみん)はしばしば収入(しゅうにゅう)を補(おぎな)うために副業(ふくぎょう)をします。

Farmers often moonlight to supplement their incomes.

Kanji trong câu
農民収入補副業
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính補う
Trợ từを