← Quay lại trang tìm kiếm
隔
N1THCS 2Tần suất: #1470
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ阜
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 隔

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9694
Unicode Decimal38548
Mã Braille (6 chấm)⠲⠡⠯
Mã Braille Kantenji⢣⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunggé
Phiên âm Hangul tiếng Hàn격
Phiên âm Hán Việtcách
Giản thể 隔
Phồn thể 隔

Phiên âm Hán Việt

cách
Các ý nghĩa đầy đủisolate; alternate; distance; separate; gulf; apart
Ý nghĩa chính thường dùngisolate; apart

Cách đọc

Âm On Katakana

カク

Chi tiết: カク(漢)、キャク(呉)

Thống kê tần suất dùng:カク(100%)

Âm Kun Hiragana

へだ（てる）、へだ（たる）

Chi tiết: へだ（てる）、へだ（たる）、はな（れる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
鬲口儿冂⻖

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が答(こた)える前(まえ)に長(なが)い時間(じかん)の間隔(かんかく)があった。

There was a long interval before he replied.

Kanji trong câu
彼答前長時間隔
Độ khóTrên THPT
Từ chính答える
Trợ từが
東京(とうきょう)や大阪(おおさか)では、ラッシュアワーには２、３分(ふん)間隔(かんかく)で電車(でんしゃ)が運転(うんてん)されています。

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.

Kanji trong câu
東京大阪分間隔電車運転
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính運転
Trợ từが
電車(でんしゃ)は５分(ふん)間隔(かんかく)で来(き)ますよ。

The train comes every five minutes.

Kanji trong câu
電車分間隔来
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính来る
Trợ từで
バスは２０分(ぷん)間隔(かんかく)で運行(うんこう)されている。

Buses are running at 20 minute intervals.

Kanji trong câu
分間隔運行
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính運行
Trợ từで
バスは１５分(ふん)間隔(かんかく)で運転(うんてん)されている。

There is a bus every fifteen minutes.

Kanji trong câu
分間隔運転
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính運転
Trợ từで
二(ふた)つの町(まち)は川(かわ)で隔(へだ)てられている。

The two towns are separated by a river.

Kanji trong câu
二町川隔
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính隔てる
Trợ từで
英国(えいこく)はイギリス海峡(かいきょう)によって欧州(おうしゅう)大陸(たいりく)と隔(へだ)てられている。

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Kanji trong câu
英国海峡欧州大陸隔
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính隔てる
Trợ từと
只見(ただみ)町(まち)は福島(ふくしま)県(けん)南会津(みなみあいづ)地方(ちほう)にあり、急峻(きゅうしゅん)な山(やま)を隔(へだ)てて新潟(にいがた)との県境(けんきょう)に位置(いち)しています。

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

Kanji trong câu
只見町福島県南会津地方急峻山隔新潟境位置
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính位置
Trợ từに
性別(せいべつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。

You should not discriminate against people because of their sex.

Kanji trong câu
性別人分隔
Độ khóTrên THPT
Từ chính分ける
Trợ từを
みんな手(しゅ)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.

Kanji trong câu
手足頭歩話今人分隔何
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính分ける
Trợ từを
問題(もんだい)は、この必要(ひつよう)な隔(へだ)たりを埋(う)めるのが知覚(ちかく)であるという点(てん)にある。

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.

Kanji trong câu
問題必要隔埋知覚点
Độ khóTrên THPT
Từ chính埋める
Trợ từを
この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英語(えいご)学習(がくしゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔世(かくせい)の感(かん)があります。

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.

Kanji trong câu
点関私英語学習志数年前隔世感
Độ khóTrên THPT
Từ chính志す
Trợ từを
彼(かれ)は遠隔(えんかく)地(ち)を旅(たび)するのを楽(たの)しんでいる。

He enjoys exploring remote areas.

Kanji trong câu
彼遠隔地旅楽
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính楽しむ
Trợ từを
只見(ただみ)町(まち)は福島(ふくしま)県(けん)南会津(みなみあいづ)地方(ちほう)にあり、急峻(きゅうしゅん)な山(やま)を隔(へだ)てて新潟(にいがた)との県境(けんきょう)に位置(いち)しています。

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

Kanji trong câu
只見町福島県南会津地方急峻山隔新潟境位置
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính隔てる
Trợ từを
彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反対(はんたい)側(がわ)に住(す)んでいます。

He lives across the street from us.

Kanji trong câu
彼私道隔反対側住
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính隔てる
Trợ từを