N2THCS 1Tần suất: #753
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 含

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+542B
Unicode Decimal21547
Mã Braille (6 chấm)⠸⠂⠭
Mã Braille Kantenji⠧⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việthàm, hám
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

hàm, hám
Các ý nghĩa đầy đủinclude; bear in mind; understand; cherish; contain
Ý nghĩa chính thường dùnginclude; contain

Cách đọc

Âm On Katakana

ガン

Chi tiết: ガン(慣)、ゴン(呉)、カン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ガン(100%)

Âm Kun Hiragana

ふく(む)、ふく(める)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(しぜん)(じょうたい)(かみ)()には、(ゆぶん)(ふく)まれています。

There is oil in hair in its natural state.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từ
(ぶんぽう)(じこう)としては、(げんざい)(かんりょう)(じゅどうたい)(ふく)まれています。

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từ
これらはどちらも”(いし)(みらい)”と()ばれるもので、(しゅご)(いと)(ふく)まれています。

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.

Độ khóTrên THPT
Từ chính含む
Trợ từ
グリーンピースは(てつぶん)(ほうふ)(つめ)(いろ)がよくなる(せいぶん)(ふく)まれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từ
ドイツでは(きょう)、いくつかの(とし)(しゅうげき)(はんたい)する(こうぎ)(こうどう)(もよお)されましたが、その(とし)(なか)には、(げつようび)(ほうか)による(しゅうげき)でトルコ(じん)(にん)(さつがい)されたハンブルク(ちか)くの(とし)(ふく)まれています。

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính殺害
Trợ từ
(えいご)では(おお)くの(たんご)(はつおん)しない(もじ)(ふく)んでいる。

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発音
Trợ từ
(みんせい)(よう)(さんぎょう)(よう)(ふく)めて、ゴミのかさをコンパクト()する(きき)(こんご)(いちば)(せいちょう)(せい)(ほう)(せいど)(どうこう)(かんれん)して(ちゅうもく)される。

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính関連
Trợ từ
(さん)(きんぞく)(ふく)(おお)くのものに(さよう)する。

Acids act on many things including metals.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính作用
Trợ từ
(さん)(きんぞく)(ふく)むものに(さよう)する。

Acid acts on things which contain metal.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính作用
Trợ từ
このチュートリアルではサンプルマンガを使(しよう)して、ダウンロードを(ふく)めてマンガを()(てじゅん)()れていただきます。

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慣れる
Trợ từ
(こうど)(せんもんてき)(わだい)で、(たぶん)(あやま)った(じょうほう)(ふく)まれる(かのうせい)があることはあらかじめお(ことわ)りしておきます。

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

Độ khóTrên THPT
Từ chính誤る
Trợ từ
このチュートリアルではサンプルマンガを使(しよう)して、ダウンロードを(ふく)めてマンガを()(てじゅん)()れていただきます。

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính使用
Trợ từ
(ぜんかく)(もじ)(ふく)むファイル(めい)(ばあい)(いちぶ)のOSでは(もじ)()けが(しょう)じることがありますので、ダウンロードの(さい)(てきぎ)ファイル(めい)(へんこう)してください。

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính含む
Trợ từ
(つうじょう)(しゃじ)(ふく)みます。

We will include the usual acknowledgments.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính含む
Trợ từ
(せいふ)での(わたし)(しょくれき)(かずおお)くの(かいがい)(きんむ)(ふく)む。

My career in the government includes many overseas assignments.

Độ khóTrên THPT
Từ chính含む
Trợ từ