自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
There is oil in hair in its natural state.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từが
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từが
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
Độ khóTrên THPT
Từ chính含む
Trợ từが
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từが
ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính殺害
Trợ từが
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発音
Trợ từが
民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính関連
Trợ từと
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Acids act on many things including metals.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính作用
Trợ từに
酸は金属を含むものに作用する。
Acid acts on things which contain metal.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính作用
Trợ từに
このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慣れる
Trợ từに
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
Độ khóTrên THPT
Từ chính誤る
Trợ từに
このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính使用
Trợ từを
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính含む
Trợ từを
通常の謝辞を含みます。
We will include the usual acknowledgments.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính含む
Trợ từを
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
My career in the government includes many overseas assignments.
Độ khóTrên THPT
Từ chính含む
Trợ từを