← Quay lại trang tìm kiếm
布
N2Tiểu học 5Tần suất: #657
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ巾
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿸

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 布

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5E03
Unicode Decimal24067
Mã Braille (6 chấm)⠨⠽⠍
Mã Braille Kantenji⠵⢮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn포
Phiên âm Hán Việtbố
Giản thể 布
Phồn thể 布

Phiên âm Hán Việt

bố
Các ý nghĩa đầy đủlinen; cloth; spread; distribute
Ý nghĩa chính thường dùnglinen; cloth; spread

Cách đọc

Âm On Katakana

フ

Chi tiết: フ(呉)、ホ(漢)

Thống kê tần suất dùng:フ(100%)

Âm Kun Hiragana

ぬの

Chi tiết: ぬの、し（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
巾
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
希怖𥿠

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
市

Câu ví dụ minh họa

彼女(かのじょ)が新(あたら)しい職(しょく)についたという噂(うわさ)が流布(るふ)している。

There's a rumor abroad that she has got a new job.

Kanji trong câu
彼女新職噂流布
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính流布
Trợ từが
会議(かいぎ)の議題(ぎだい)が配布(はいふ)された。

The agenda for the meeting has been distributed.

Kanji trong câu
会議題配布
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính配布
Trợ từが
彼女(かのじょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を毛布(もうふ)で包(つつ)んだ。

She wrapped her baby in a blanket.

Kanji trong câu
彼女赤坊毛布包
Độ khóTrên THPT
Từ chính包む
Trợ từで
汽車(きしゃ)の中(なか)で眠(ねむ)っている間(ま)に、財布(さいふ)と定期(ていき)を盗(ぬす)まれてしまった。

I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.

Kanji trong câu
汽車中眠間財布定期盗
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính眠る
Trợ từで
妹(いもうと)の趣味(しゅみ)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自分(じぶん)のサイトで無料(むりょう)で配布(はいふ)している。

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

Kanji trong câu
妹趣味用暇見作自分無料配布
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính配布
Trợ từで
火事(かじ)は不注意(ふちゅうい)な喫煙(きつえん)者(しゃ)の煙草(たばこ)の火(ひ)が原因(げんいん)だと流布(るふ)された。

It transpired that fire was caused by a careless smoker.

Kanji trong câu
火事不注意喫煙者草原因流布
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính流布
Trợ từと
列車(れっしゃ)に乗車(じょうしゃ)した後(のち)で、私(わたし)は財布(さいふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきたことに気(き)が付(つ)いた。

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

Kanji trong câu
列車乗後私財布家置忘気付
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính乗車
Trợ từに
あの赤(あか)い布(ぬの)は「袱紗(ふくさ)」茶道具(ちゃどうぐ)を清(きよ)めるために使(つか)う必需(ひつじゅ)品(ひん)なの。

That red cloth is a fukusa; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

Kanji trong câu
赤布袱紗茶道具清使必需品
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính使う
Trợ từに
あの赤(あか)い布(ぬの)は「袱紗(ふくさ)」茶道具(ちゃどうぐ)を清(きよ)めるために使(つか)う必需(ひつじゅ)品(ひん)なの。

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

Kanji trong câu
赤布袱紗茶道具清使必需品
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính使う
Trợ từに
昨年(さくねん)ロンドンにいたとき、誰(だれ)かが私(わたし)の部屋(へや)に侵入(しんにゅう)して財布(さいふ)を盗(ぬす)んだ。

When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

Kanji trong câu
昨年誰私部屋侵入財布盗
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từに
布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁断(さいだん)せよ。

Cut your coat according to your cloth.

Kanji trong câu
布応服裁断
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính応じる
Trợ từに
布(ぬの)に応(おう)じて衣服(いふく)を裁(た)て。

Cut your coat according to your cloth.

Kanji trong câu
布応衣服裁
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính応じる
Trợ từに
おまえはママに教(おそ)わらなかったのかぁ？ 怖(こわ)い人(ひと)に出会(であ)ったら財布(さいふ)とケツの穴(あな)を守(まも)りなさいっ ()てな。

Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!

Kanji trong câu
教怖人出会財布穴守
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính教わる
Trợ từに
布(ぬの)は鮮(あざ)やかな赤色(せきしょく)に染(そ)められた。

The cloth was dyed bright red.

Kanji trong câu
布鮮赤色染
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính染める
Trợ từに
吸血鬼(きゅうけつき)伝説(でんせつ)はバルカン地方(ちほう)に流布(るふ)している。

Legends of vampires flourish in the Balkans.

Kanji trong câu
吸血鬼伝説地方流布
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính流布
Trợ từに