Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

離

N1THCS 1Tần suất: #343

Số nét19 nét

Thuộc bộ thủ隹

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+96E2

Unicode Decimal38626

Mã Braille (6 chấm)⠠⠑⠥

Mã Braille Kantenji⠑⠎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunglí

Phiên âm Hangul tiếng Hàn리,이

Phiên âm Hán Việtli, ly, lệ

Giản thể 离

Phồn thể 離

Phiên âm Hán Việt

li, ly, lệ

Các ý nghĩa đầy đủdetach; separation; disjoin; digress; separate

Ý nghĩa chính thường dùngdetach; separate

Cách đọc

Âm On Katakana

リ

Chi tiết: リ(呉)

Thống kê tần suất dùng:リ(100%)

Âm Kun Hiragana

はな（れる）、はな（す）

Chi tiết: はな（れる）、はな（す）、つ（く）、なら（ぶ）、かか（る）、か（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

离

Từ các bộ thủ

隹亠凵冂禸

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

籬

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

離れる

はなれる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to be separated; to be apart; to be distant

{2} to leave; to go away

{3} to leave (a job, etc.); to quit; to give up

{4} to lose connection with; to drift away from

離す

はなす

[godan verb, transitive]:

to separate; to part; to divide; to keep apart

離れ

はなれ

[prefix]:

detached (dwelling, room)

離リ

[noun]:

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

Từ ghép Kanji

離婚

りこん

[noun, する verb]:

divorce

距離

きょり

[noun]:

distance; range

長距離

ちょうきょり

[noun, の adjective]:

long distance; long haul

短距離

たんきょり

[noun]:

short distance; short range; short-haul

遠距離

えんきょり

[noun, の adjective]:

long distance; tele-

近距離

きんきょり

[noun]:

short distance

分離

ぶんり

[noun, する verb]:

separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation

離脱

りだつ

[noun, する verb]:

withdrawal; secession; separation; breakaway

隔離

かくり

[noun, する verb, の adjective]:

isolation; segregation; separation; quarantine

離反

りはん

[noun, する verb]:

estrangement; alienation; disaffection

離党

りとう

[noun, する verb]:

secession from a political party

離陸

りりく

[noun, する verb]:

takeoff

離島

りとう

[noun]:

{1} isolated island; outlying island

[noun, する verb]:

{2} leaving an island

離散

りさん

[noun, する verb]:

{1} dispersal; scattering

[の adjective]:

{2} discrete

離着陸

りちゃくりく

[noun, する verb]:

takeoff and landing

Động từ ghép

引き離す

ひきはなす

to pull apart; to separate

切り離す

きりはなす

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

Câu ví dụ minh họa

国民党(こくみんとう)は、簡潔(かんけつ)に言(い)うと、政治(せいじ)が崩壊(ほうかい)する前(まえ)に政府(せいふ)を離脱(りだつ)する必要(ひつよう)があった。

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.

Kanji trong câu

国民党簡潔言政治崩壊前府離脱必要

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính崩壊

Trợ từが

あなたが許容(きょよう)できる『遠距離(えんきょり)恋愛(れんあい)』の距離(きょり)は？

How much distance could you accept in a long distance relationship?

Kanji trong câu

許容遠距離恋愛

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính許容

Trợ từが

両親(りょうしん)が離婚(りこん)したため、その少女(しょうじょ)はほとんど父親(ちちおや)との接触(せっしょく)がなかった。

Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.

Kanji trong câu

両親離婚少女父接触

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính離婚

Trợ từが

彼女(かのじょ)が離婚(りこん)したという知(し)らせは、大変(たいへん)思(おも)いがけないことだった。

The news that she got divorced was a big surprise.

Kanji trong câu

彼女離婚知大変思

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính離婚

Trợ từが

二人(ふたり)が離婚(りこん)するという噂(うわさ)が流(なが)れている。

The rumors about their divorce are getting around.

Kanji trong câu

二人離婚噂流

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính離婚

Trợ từが

その女優(じょゆう)が離婚(りこん)するといううわさが広(ひろ)まっている。

The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.

Kanji trong câu

女優離婚広

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính離婚

Trợ từが

「トムとメアリーが離婚(りこん)するって聞(き)いたよ。」「それは噂(うわさ)だよ。」

I hear Tom and Mary are getting a divorce. That's the rumor.

Kanji trong câu

離婚聞噂

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính離婚

Trợ từが

あごひげをはやした神様(かみさま)は自分(じぶん)が離(はな)れたのと同(おな)じ方法(ほうほう)で戻(もど)ってくると約束(やくそく)していた。

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

Kanji trong câu

神様自分離同方法戻約束

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính戻る

Trợ từで

局所(きょくしょ)麻酔(ますい)下(か)で行(おこな)う内(うち)頚動脈(けいどうみゃく)内(ない)膜(まく)剥離(はくり)術(じゅつ)と全身(ぜんしん)麻酔(ますい)下(か)での比較(ひかく)。

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.

Kanji trong câu

局所麻酔下行内頚動脈膜剥離術全身比較

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính行う

Trợ từで

離婚(りこん)率(りつ)は上昇(じょうしょう)すると予想(よそう)されている。

The divorce rate is expected to rise.

Kanji trong câu

離婚率上昇予想

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính予想

Trợ từと

中国(ちゅうごく)では美(び)は健康(けんこう)と切(き)り離(はな)して考(かんが)えられることはなかった。

Beauty in China was associated with wealth.

Kanji trong câu

中国美健康切離考

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính切り離す

Trợ từと

あごひげをはやした神様(かみさま)は自分(じぶん)が離(はな)れたのと同(おな)じ方法(ほうほう)で戻(もど)ってくると約束(やくそく)していた。

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

Kanji trong câu

神様自分離同方法戻約束

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính約束

Trợ từと

普通(ふつう)、アマチュアでは２５０ヤード飛(と)べばすごい飛(ひ)距離(きょり)だと言(い)われます。

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

Kanji trong câu

普通飛距離言

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính言う

Trợ từと

不幸(ふこう)な年月(ねんげつ)を送(おく)った後(のち)で彼(かれ)は彼女(かのじょ)と離婚(りこん)した。

He divorced her after years of unhappiness.

Kanji trong câu

不幸年月送後彼女離婚

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính離婚

Trợ từと

彼女(かのじょ)は夫(おっと)と離婚(りこん)した。

She divorced her husband.

Kanji trong câu

彼女夫離婚

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính離婚

Trợ từと