姿
N1Tiểu học 6Tần suất: #419
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 姿

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+59FF
Unicode Decimal23039
Mã Braille (6 chấm)⠰⠳⠹
Mã Braille Kantenji⣓⣨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việt
Giản thể 姿
Phồn thể 姿

Phiên âm Hán Việt

Các ý nghĩa đầy đủfigure; form; shape
Ý nghĩa chính thường dùngfigure

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: シ(呉)

Thống kê tần suất dùng:シ(100%)

Âm Kun Hiragana

すがた

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(せきどう)(ちか)くの(せま)(ちいき)にある(ねったい)(うりん)は、(きゅうそく)にその姿(すがた)()しつつあり、2000(ねん)までにはその80(ぱーせんと)(しょうめつ)してしまうかもしれない。

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

Độ khóTrên THPT
Từ chính消滅
Trợ từ
(でんしゃ)(とお)()ぎる(とき)(うんてんし)姿(すがた)がちらりとトムの()(はい)った。

Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính通り過ぎる
Trợ từ
(かれ)はまっすぐな姿(しせい)()っていた。

He stood in an upright position.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính立つ
Trợ từ
(ちょうしゅう)(きんちょう)姿(しせい)()っていた。

The listeners stood in an attentive attitude.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính立つ
Trợ từ
パジャマ姿(すがた)のブライアンが、(ごぜん)(ちゅうか)(どくしょ)している。

Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính読書
Trợ từ
(かれ)()()って、(ゆき)(なか)(かれ)姿(すがた)(だんだん)(うす)れていた。

As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính薄れる
Trợ từ
(かれ)(かがみ)(なか)(じぶん)姿(すがた)()ようと(からだ)(さゆう)(まわ)した。

He turned round from side to side to look at himself in the mirror.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính回す
Trợ từ
(かれ)(じぶん)姿(すがた)(かがみ)(うつ)したの。

He looked at himself in the mirror.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính映す
Trợ từ
(かれ)(ちょく)()きに()きるその姿(すがた)(じつ)(けなげ)です。

The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính生きる
Trợ từ
ひとの(こえ)()(ぶきみ)()(ごえ)(しっこく)(はね)()(にく)(ついば)姿(すがた)などから、(からす)(ふこう)()()りる(ふきつ)(とり)として(せかい)()られています。

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính舞う
Trợ từ
(くらやみ)(なか)(おれ)(とお)ざかる姿(うしろすがた)(ひっし)()()ばす。

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính伸ばす
Trợ từ
(ふね)(みなと)(しゅっこう)して、(にど)姿(すがた)()られることはなかった。

The ships left the port never to be seen again.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính出港
Trợ từ
()ってるよ。どうせ(ぼうはん)カメラが(きのう)(くん)姿(すがた)(とら)えていましたから。

I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính捉える
Trợ từ
(しょくたく)(うえ)()をかがめないで、姿(しせい)(ただ)しなさい。

Don't bend over the table. Sit up straight.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính正す
Trợ từ
姿(しせい)(ただ)しなさい。

Sit up straight.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính正す
Trợ từ