N1THCS 1Tần suất: #1627
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 浸

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6D78
Unicode Decimal28024
Mã Braille (6 chấm)⠸⠳⠧
Mã Braille Kantenji⢱⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjìn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtthâm, tẩm
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

thâm, tẩm
Các ý nghĩa đầy đủimmersed; soak; dip; steep; moisten; wet; dunk
Ý nghĩa chính thường dùngimmersed; soak

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

ひた(す)、ひた(る)

Chi tiết: ひた(す)、ひた(る)、つ(く)、つ(かる)、し(みる)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(かわ)(はんらん)して(ひろ)(ちいき)(みずびた)しになった。

The river flooded a large area.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính氾濫
Trợ từ
リトマス()(ようえき)(えき)(せい)(さんせい)(ちゅうせい)(えんき)(せい))を調(しら)べるときは、リトマス()をすべて(ようえき)(ひた)すのではなく、(かみ)(せんたん)(ぶぶん)だけを(ひた)します。

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính浸す
Trợ từ
(とり)(くび)をひょいと(みず)(ひた)した。

The bird dipped its head into the water.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính浸す
Trợ từ
(かのじょ)(あしくび)をお()(ひた)した。

She bathed her ankle with hot water.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính浸す
Trợ từ
(わたし)はその()(こうふく)(ふんいき)(ひた)っていた。

I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính浸る
Trợ từ
(わたし)はカフェバーで(ふんいき)(ひた)っていた。

I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính浸る
Trợ từ
(かんきゃく)はコンサートの(よいん)(ひた)っていた。

The audience was immersed in an aftertaste of the concert.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính浸る
Trợ từ
(かれ)(むすこ)(だいがく)(そつぎょう)(よろこ)びに(ひた)っていた。

He had the gratification of seeing his son graduate from collage.

Độ khóTrên THPT
Từ chính浸る
Trợ từ
(にほん)からの(ゆにゅう)(せいひん)がアメリカの(しょうひしゃ)(いちば)(しんとう)するには(なが)(じかん)がかかった。

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính浸透
Trợ từ
(みんしゅ)(しゅぎ)(せいしん)がわれわれの(にちじょう)(せいかつ)(なか)(しんとう)するには(そうとう)(ねんげつ)がかかると(おも)います。

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính浸透
Trợ từ
(かがく)(ぎじゅつ)(われわれ)(せいかつ)のあらゆる(そくめん)(しんとう)するようになり、その(けっか)として(しゃかい)(まった)(ぜんれい)のない(そくど)(へんか)しつつある。

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

Độ khóTrên THPT
Từ chính浸透
Trợ từ
ころんでこえだめに()ち、(あたま)からどっぷりと()かってしまった。

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính落ちる
Trợ từ
リトマス()(ようえき)(えき)(せい)(さんせい)(ちゅうせい)(えんき)(せい))を調(しら)べるときは、リトマス()をすべて(ようえき)(ひた)すのではなく、(かみ)(せんたん)(ぶぶん)だけを(ひた)します。

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính浸す
Trợ từ
(かれ)はびんに(みず)(ひた)した。

He filled the bottle with water.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính浸す
Trợ từ
リトマス()(ようえき)(えき)(せい)(さんせい)(ちゅうせい)(えんき)(せい))を調(しら)べるときは、リトマス()をすべて(ようえき)(ひた)すのではなく、(かみ)(せんたん)(ぶぶん)だけを(ひた)します。

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính調べる
Trợ từ