N1THCS 1Tần suất: #1123
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 慮

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+616E
Unicode Decimal24942
Mã Braille (6 chấm)⠠⠚⠪
Mã Braille Kantenji⢳⢬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtlư, lục, lự
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

lư, lục, lự
Các ý nghĩa đầy đủprudence; thought; concern; consider; deliberate; fear
Ý nghĩa chính thường dùngprudence; consider

Cách đọc

Âm On Katakana

リョ

Chi tiết: リョ(漢)、ロ(呉)

Thống kê tần suất dùng:リョ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: おもんぱく(る)、おもんぱか(る)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(せいふく)された(がわ)(つね)(わる)いのだ。(れきし)(かれ)らが(はいぼく)したということしか(こうりょ)しない。

The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính敗北
Trợ từ
(かれ)らに(どうぎょう)しようかと(こうりょ)(ちゅう)です。

I'm considering going with them.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính同行
Trợ từ
(ようとん)(かんれん)(さんぎょう)への(はいりょ)から、「(ぶた)インフルエンザ」の(こしょう)は「インフルエンザA(H1N1)」に(あらた)められた。

Out of consideration to the pig farming industry the name "pig influenza" has been changed into "influenza A(H1N1)".

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính改める
Trợ từ
あなたも(ひと)(うえ)()たれる(ほう)でしたら、そこのところをほんの(すこ)しでも(おもんばか)っていただきませんと。

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...

Kanji trong câu
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính立つ
Trợ từ
(こっかい)(ぎいん)(もんだい)(かいけつ)(くりょ)しています。

Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính苦慮
Trợ từ
(えんりょ)せずに(せんせい)(はな)してね。(りかい)できなければ(はつあん)して。

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính話す
Trợ từ
(かんごふ)(かんじゃ)(かいてき)さに(はいりょ)しなくてはいけない。

The nurses must see to the comfort of their patients.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính配慮
Trợ từ
(わたし)はムスリムではないので(だんじき)(まも)(ぎむ)はないのだが、(おな)じアパートで()らす(いじょう)、そうした(かんしゅう)(はいりょ)することは(だいじ)なことだ。

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính配慮
Trợ từ
この(きょうどう)(じゅうたく)は、(かんきょう)(けんこう)(はいりょ)した(たてもの)(こんご)、このシステムとノウハウをさらに(かくだい)していきたい。

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính配慮
Trợ từ
(かれ)(しごと)(はんだん)するには(けいけん)()さを(こうりょ)すべきだ。

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Độ khóTrên THPT
Từ chính判断
Trợ từ
(にほん)(ざいせい)(とうきょく)(けいざい)(うんえい)(たい)する(こくみん)(しんらい)(かいふく)するため(しゅだん)(こうりょ)(ちゅう)である。

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính回復
Trợ từ
(かれ)(さくひん)(しんさ)するときには、(かれ)(けいけん)(ふそく)(こうりょ)()れなければならない。

In judging his work, we must take account of his lack of experience.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính審査
Trợ từ
(かれ)(しけん)(さいてん)する(まえ)に、(かれ)(びょうき)だったことを(こうりょ)()れなくてはならない。

We must take his illness into consideration before marking his exam.

Độ khóTrên THPT
Từ chính採点
Trợ từ
これは、お(まえ)(たいく)(ごえい)(のうりょく)(こうりょ)した(うえ)でのプランなのだ。()()でもやってもらう。

This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính考慮
Trợ từ
(わたし)(たち)(かれ)(ふけんこう)(こうりょ)しなければならない。

We must allow for his poor health.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính考慮
Trợ từ