中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính据える
Trợ từが
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính擦る
Trợ từが
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
Độ khóTrên THPT
Từ chính改革
Trợ từで
産業革命は最初イギリスで起きた。
The Industrial Revolution took place first in England.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính起きる
Trợ từで
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
Độ khóTrên THPT
Từ chính注入
Trợ từに
政府は税制改革に着手した。
The government started tax reform.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính着手
Trợ từに
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính飛び込む
Trợ từに
汚れに強い合成皮革を使用した二人掛けのソファです。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính使用
Trợ từを
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính促進
Trợ từを
革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính処刑
Trợ từを
カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính否認
Trợ từを
首相は行政改革を提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính提案
Trợ từを
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính改善
Trợ từを
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
Độ khóTrên THPT
Từ chính改革
Trợ từを
政府は教育を改革している。
The government has been reforming education.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính改革
Trợ từを