N1THCS 1Tần suất: #914
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 援

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+63F4
Unicode Decimal25588
Mã Braille (6 chấm)⠸⠋⠋
Mã Braille Kantenji⡷⢘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyuán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtviên, viện
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

viên, viện
Các ý nghĩa đầy đủabet; help; save; aid
Ý nghĩa chính thường dùngabet; aid

Cách đọc

Âm On Katakana

エン

Chi tiết: オン(呉)、エン(呉)

Thống kê tần suất dùng:エン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ひ(く)、たす(ける)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

これ(いじょう)ここでもたついてると、(うし)ろの(だい)()(かんもん)からも(ぞうえん)()て、(きょうげき)されるかも()れねーんだぜ。

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

Độ khóTrên THPT
Từ chính来る
Trợ từ
(えんじょこうさい)をほのめかすネット(けいじばん)()()んだ(じょしこう)(せい)(けんきょ)されました。

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính検挙
Trợ từ
(わたし)はあなたの(えんじょ)のおかげで(せいこう)した。

I succeeded through your help.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính成功
Trợ từ
その(かい)(がいむしょう)(こうえん)(ひら)かれた。

That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính開く
Trợ từ
(りょうしん)(よろこ)んで(けいざいてき)(えんじょ)してくれるのに、なぜ(きみ)(じぶん)(がくひ)(はら)うことに(こしつ)するのか。

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

Độ khóTrên THPT
Từ chính固執
Trợ từ
(えんじょ)できないのが(ざんねん)(ぞん)じます。

I regret that I can't help you.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存じる
Trợ từ
フットボールの(しあい)で、(かんきゃく)はふつうどちらかのチームを(ねっしん)(おうえん)するが、(おうえん)するものの(なか)には()()のあるチームに()りかえようとするものが(しょうすう)いる。

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính応援
Trợ từ
スピーチコンテストは(もんぶしょう)(こうえん)のもとに(かいさい)された。

The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính開催
Trợ từ
(にほん)(かいはつ)(とじょう)(こく)(たい)し、20(おく)(えん)(ほうかつ)(えんじょ)(ほしょう)しました。

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính保証
Trợ từ
だから(われわれ)(あたら)しい(あいこくしん)とを(かんき)して、(われわれ)(ひとり)ひとりが(えんじょ)して、(いっしょうけんめい)(はたら)き、(われわれ)(じしん)ではなく(たが)いに(めんどう)()(けっしん)する(せきにん)()()こそう。

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính喚起
Trợ từ
(たすう)(ゆうめいじん)がその(うご)きを(こうえん)している。

Many famous people are behind the movement.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính後援
Trợ từ
(わたし)(はたら)いている(かいしゃ)は、いくつかの(ぶんか)(じぎょう)(こうえん)しています。

Our company supports several cultural events.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính後援
Trợ từ
(かのじょ)(じぶん)のひいきの(うま)(おうえん)した。

She cheered for her favorite horse.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính応援
Trợ từ
(かれ)らは(みな)その(こうほ)(しゃ)(おうえん)した。

They all boosted the candidate.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính応援
Trợ từ
(あね)(わか)(りきし)(おうえん)しています。

My sister cheers young sumo wrestlers.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính応援
Trợ từ